Search result for

千里

(32 entries)
(0.0181 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -千里-, *千里*
Japanese-English: EDICT Dictionary
千里[せんり, senri] (n-adv,n-t) 1000 ri; (a) long distance; (P) [Add to Longdo]
千里の行も足下に始まる[せんりのこうもそっかにはじまる, senrinokoumosokkanihajimaru] (exp) (id) (See 千里の道も一歩から) a journey of a thousand miles begins with a single step [Add to Longdo]
千里の道も一歩から[せんりのみちもいっぽから, senrinomichimoippokara] (exp) (id) (See 千里の行も足下に始まる) a journey of a thousand miles begins with a single step [Add to Longdo]
千里も一里[せんりもいちり, senrimoichiri] (exp) (id) a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love) [Add to Longdo]
千里[せんりがん, senrigan] (n) clairvoyance [Add to Longdo]
千里同風[せんりどうふう, senridoufuu] (n) a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千里[qiān lǐ yǎn, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ, / ] clairvoyance [Add to Longdo]
千里[qiān lǐ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, ] a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance [Add to Longdo]
千里之堤,溃于蚁穴[qiān lǐ zhī dī, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄉㄧ, kui4 yu2 yi3 xue2, / ] an ant hole causing the collapse of a great dike (谚语 proverb); fig. huge damage from a moment's negligence [Add to Longdo]
千里寄鹅毛[qiān lǐ jì é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, / ] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it; also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 [Add to Longdo]
千里達和多巴哥[qiān lǐ dá hé duō bā gē, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ, / ] Trinidad and Tobago [Add to Longdo]
千里送鹅毛[qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, / ] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it [Add to Longdo]
千里送鹅毛,礼轻人意重[qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, / ] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Our beloved Cordelia has regained her second sight.[JA] 最愛のコーデリアの 千里眼が回復したの Go to Hell (2014)
We are 1,000 miles from home in a New York police station with a drunken rock star waiting for your dead father to show up.[CN] 我们被抓到这个离家有十万八千里的警察局里 身边还带着一个喝得烂醉如泥的摇滚歌星等着你死去的爸爸出现 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
000 miles[JA] 十万八千里の彼方で The Monkey King 2 (2016)
"A journey of a thousand miles begins with a single step."[JA] "千里の道も一歩から 最初の一歩から "始まる Unfinished Business (2013)
Whatever. He's a thousand miles away.[CN] 不管怎样,它远在千里之外 Two Brothers (2004)
Henriette, the clairvoyant...[CN] 亨利那特,那個千里眼... The Birch-Tree Meadow (2003)
A clairvoyant has sworn to me that a very important gentleman will be arriving very soon to reinvigorate my career.[JA] 千里眼は間もなく 私の経歴を復活させるために 大事な紳士が到着すると 私に約束した Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Clairvoyant.[JA] 千里眼だ Rock the Kasbah (2015)
Remember, the journey of a thousand miles... begins with the first step.[CN] 记住 千里之行 始于足下 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.[JA] 千里の道も... まずは1歩から始まる Predestination (2014)
- Maybe she's clairvoyant.[JA] - 多分 彼女は千里眼だ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Listen, I travel thousands of miles to hear my sister give a speech,[CN] 听着, 我千里迢迢而来 来听我的小妹妹讲演, Beyond Borders (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
千里[せんり, senri] tausend_RI, (grosse) Entfernung [Add to Longdo]
千里[せんりがん, senrigan] Hellsehen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top