Search result for

付诸东流

(13 entries)
(0.0129 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -付诸东流-, *付诸东流*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
付诸东流[fù zhū dōng liú, ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, / ] wasted effort [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
If they're a no-show, it's three months of prep down the tubes and I dragged you out of retirement for nothing.[CN] 如果他们不出现... 我们三个月的准备就付诸东流 我也白劝阻你退休了 The Italian Job (2003)
If you mess it up now, the last ten month's publicity has been for nothing.[CN] 如果你现在搞糟了 最近十个月的宣传就付诸东流 The Fan (1982)
5 years of preparation that could go down the drain![CN] 5年准备... ...可能付诸东流! L'étudiante (1988)
- Do you want to chuck it all away?[CN] - 你想让这一切付诸东流吗? Manon of the Spring (1986)
Will they lose the ground game now?[CN] 他们会眼睁睁地整个赛季的努力付诸东流吗? Two for the Money (2005)
15,000 liras down the drain...[CN] 15000里拉付诸东流... Notte prima degli esami (2006)
(Michael) Was there a moment when you realized that all you'd been doing wasn't going to work out?[CN] 你有想过自己的努力会付诸东流吗? 49 Up (2005)
Twenty five years down the drain.[CN] 25年付诸东流 O Lucky Man! (1973)
God forbid... that would all go astray.[CN] 一生的努力就付诸东流 Insignificance (1985)
Our case is blown.[CN] 我们的工作付诸东流 Beverly Hills Cop III (1994)
This project that I'm in charge of is going down the drain and...[CN] 我负责这个项目, 将付诸东流 和... At First Sight (1999)
All my planning for a fucking year![CN] 我整整一年的计划啊 就这么付诸东流了! Moe n' Joe (2006)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top