Search result for

不远千里

(13 entries)
(0.1408 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -不远千里-, *不远千里*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不远千里[bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, / ] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I want to thank all of you for coming out to my holiday extravaganza caroling Christmas tacular.[CN] 谢谢你们不远千里来参加 我的圣诞节颂歌盛典 Donkey's Christmas Shrektacular (2010)
Whatever you brought him along for, one thing it ain't is for following' sign... or you wouldn't have had to shoot up half the countryside to get him here.[CN] 不管你为什么带他来, 有一件事确定不是的就是追踪的标记... 否则不会不远千里的到这来露面. The Shooting (1966)
'To have travelled so far, from east to west, a thousand terrible miles.'[CN] 长途跋涉 从东到西 不远千里 Cold Mountain (2003)
You've had a nice long run, Aldo.[CN] 你不远千里来这 Inglourious Basterds (2009)
A party with a big family who came from far away just to wish us well.[CN] 家人不远千里而来祝福我们 Stuart Little (1999)
We'd come all of this way, and this was what we were here for.[CN] 我们不远千里而来 它就是此行的目的 Man on Wire (2008)
Well, I want to thank you for coming all this way... to Washington, to help us out.[CN] 谢谢你们不远千里来华盛顿帮忙 Flags of our Fathers (2006)
Yep, they used to come from miles around... just to get one rub of my lucky rabbit's foot.[CN] 对,他们常常不远千里而来... 只为了要我的幸运兔脚摩擦一下 Home on the Range (2004)
I realise how unfortunate and uncomfortable it is for you guys to have travelled so far and expecting so much and getting so little.[CN] 我满怀诚意 I realise how unfortunate and uncomfortable it is 不远千里来到这里 for you guys to have travelled so far 却遭受冷遇 and expecting so much When We Were Kings (1996)
They've come from all over Central Africa to this one place, because here, at this time of the year, there is an extraordinary glut of mangoes and other fruit.[CN] 这些果蝠 从中非各处 不远千里而来是因为每年到了此时 这里会有多得吃不完的 芒果和其他果实 Mammals (2009)
How do you do?[CN] - 你倒是不远千里而来 Chariots of Fire (1981)
..but still you came so far looking for her.[CN] ..但是你却不远千里来找她. Jab We Met (2007)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top