Search result for

不费吹灰之力

(13 entries)
(0.1011 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -不费吹灰之力-, *不费吹灰之力*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不费吹灰之力[bù fèi chuī huī zhī lì, ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄓ ㄌㄧˋ, / ] as easy as blowing off dust; effortless; with ease [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Nothing can be simpler. Ordered to die, so weíll die.[CN] 我们就可以, 不费吹灰之力就做到 Goryachiy sneg (1972)
And now, ladies and gentlemen here's a man who can stick to any animal with hair.[CN] 现在,各位观众 让我介绍一位,不费吹灰之力 就能骑在任何动物身上的勇士 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
I have what I want without effort or worries of any kind.[CN] 我可以不费吹灰之力 得到想要的一切 Oedipus Rex (1967)
You think you can help us get out of here with no sweat?[CN] 你能不费吹灰之力把我们弄出去 Easy Rider (1969)
Such a little tap is no problem for me.[CN] 小小水龙头我不费吹灰之力 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
With considerable ease, I might add.[CN] 可以说是不费吹灰之力 The Spy Who Loved Me (1977)
Well, don't let him succeed without at least the show of a struggle.[CN] 可别让他不费吹灰之力就得到你 Death on the Nile (1978)
They tell me you've been operatin' ten years in this town without a pinch.[CN] 他们告诉我,说你不费吹灰之力 就在这城里发达了十年。 是吧? Pocketful of Miracles (1961)
Art school, if you ask my opinion.[CN] 要我说是艺术学校的 她们不费吹灰之力 Art school, if you ask my opinion. Lunch Hour (1963)
Any lawyer could make a monkey out of me with set up like that.[CN] 法律学校的孩子 都可以不费吹灰之力地驳倒我 The Dark Mirror (1946)
They rob you blind and then throw you a ruddy sailor![CN] 他们会不费吹灰之力地把你抢走, 再扔给你一个水手! Witness for the Prosecution (1957)
There is a way Calahorra could be taken without a blow.[CN] 有办法不费吹灰之力 就可取下卡拉哈拉 El Cid (1961)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top