Search result for

万全

(19 entries)
(0.0111 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -万全-, *万全*
Japanese-English: EDICT Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) [Add to Longdo]
万全の策[ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure [Add to Longdo]
万全を期す[ばんぜんをきす, banzenwokisu] (exp,v5s) to make absolutely sure; to make doubly sure [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
万全[Wàn quán, ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, / ] (N) Wanquan (place in Hebei) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、2000年問題への対応は万全です。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Got dead in the halls? Free security.[JA] ホールにウォーカーがいて 警備万全 The Same Boat (2016)
How the hell could this happen? I thought Dylan had everything under control.[JA] 準備は万全だったはずだろ? Now You See Me 2 (2016)
- Ready-to-use.[JA] ─"万全に処せ" Attraction (2017)
But I remember I wasn't feeling as hot when I got to Brazil at this one particular time I was working.[JA] 万全の体調ではなかった ブラジルへ撮影に行った After Porn Ends 2 (2017)
[ beeping ] i guess you guys didn't do all your homework.[CN] 我猜不是所有人都做了万全准备 I guess you guys didn't do all your homework. 那么多? 全在一家医院里? Laws of Nature (2015)
I don't let people see my stuff until've worked out all the kinks, you know?[CN] 没做好万全的准备 我是不会让别人看到的 Tragic Kingdom (2015)
It has to be perfect.[CN] 一定要做好万全准备 Trompe Le Monde (2013)
Our sentries are well placed.[JA] こちらの配置は万全か? Warcraft (2016)
You are there on the spot. Act as he sees fit.[JA] 墜落現場に出向き 万全に処せ Attraction (2017)
No loose ends.[JA] 万全を期している Imminent Risk (2017)
We are crafting a full-scale response to secure citizen safety, and that includes coordinated evacuation with both Tokyo and federal government agencies.[JA] これにより 国民皆様の 安全に対して万全の対策を講じ 速やかな避難活動を 実行するため Shin Godzilla (2016)
As such, I must have options.[CN] 因此 我得做好万全的准备 As such, I must have options. Proof of Concept (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top