Search result for


(30 entries)
(0.0039 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -丁寧-, *丁寧*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
丁寧[ていねい, teinei] (adj) สุภาพ

Japanese-English: EDICT Dictionary
丁寧(P);叮嚀[ていねい, teinei] (adj-na,n) polite; courteous; careful; care; kind; close; thorough; conscientious; (P) [Add to Longdo]
丁寧[ていねいご, teineigo] (n) {ling} polite language (i.e. masu, desu, etc.) [Add to Longdo]
丁寧懇切[ていねいこんせつ, teineikonsetsu] (n,adj-na) (an explanation, advice, etc. being) kind, careful, and thorough; thoughtful and scrupulous [Add to Longdo]
丁寧[ていねいたい, teineitai] (n) (See 普通体) polite style; polite Japanese [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Working part-time, I found that some customers were polite whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
The little girl made a polite bow to me.私は丁寧におじぎをした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Thank you for being so courteous.[JA] (名古屋の客)ご丁寧に どうもありがとう Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
She greeted me very politely.[JA] ご丁寧に 挨拶してくれましたよ Afutâ pâtî (2015)
I carefully, and occasionally forcefully, manipulated them.[JA] 丁寧に ときに強引に動かしました Confrontation (2017)
She just wants to do things right.[JA] 丁寧にしたいんだよね っていう感じやから Kiss and Tell (2016)
Chief Inspector, please instruct your sergeant to address me with the proper respect.[JA] 大尉 どうか曹長に 私には丁寧に話しかけるよう指示して頂けませんか End of the World (2015)
The beautiful young woman at the shop made a bra for me that fit just right.[JA] そこの若くて かわいい女の子の店員さんが すっごく丁寧に 私に合う ブラジャーを作ってくれた Uragiri to yokubou (2015)
Only 'cause you asked so politely.[JA] あなたが とても丁寧に尋ねたから。 Blood Bonds (2016)
Better, but it's still too polite.[JA] 良いけど あまりにも丁寧 Guilty (2015)
And when I call to follow up, they're polite on the phone until they hear my name and then, dial tone.[JA] そして、問い合わせに 電話をかけると丁寧。 私の名前を聞くまでは。 その後、ガチャリと切られる。 Manhunter (2016)
By asking nicely?[JA] 丁寧に頼む? Stormborn (2017)
"Mademoiselle Blanche replied politely but with reserve."[JA] マドモアゼル・ブランチは 控えめだが丁寧に答えました The Nice Guys (2016)
Very gracious of you, Minister Tagomi.[JA] ご丁寧にありがとうございます 田上大臣閣下 Three Monkeys (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
丁寧[ていねい, teinei] hoeflich, sorgfaeltig, gewissenhaft [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top