Search result for

一段落

(17 entries)
(0.0259 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一段落-, *一段落*
Japanese-English: EDICT Dictionary
一段落[いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n,vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) [Add to Longdo]
一段落付ける[いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Time to raise a family, time to straighten things out.[JA] 家庭を持って 一段落するまで Bad Country (2014)
Therefore, we have decided... to stop haymaking and use everyone... to clean up the territory to be flooded.[CN] 因此组织决定, 收割干草工作告一段落,要将全部力量... 动员到清理被淹区域的工作中来。 Farewell (1983)
And when you're up for it...[JA] 一段落したら Pilot (2011)
I thought I'd have a break, but it's piling up again.[JA] (半田)仕事は 一段落してたんだけどね また なかなか 詰まってきた Natsumi & Fuyumi (2016)
We'll certainly go there once dad is done with work.[JA] 仕事が一段落したら行くよ Train to Busan (2016)
Let silence fall over that insane story that was her life, my sister's life with you, and perhaps it can still.[CN] 288)}咱們就讓沉默的幃幕降下 讓你生活中這段瘋癲的故事告一段落 288)}也讓我妹妹同你的故事告一段落 Francisca (1981)
In the end of the sentences, or the whole story if it isn't finished.[CN] {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}一句话的末尾 {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}或者一个故事暂时告一段落的时候 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
We had promised Beardsley School that we would be back as soon as my Hollywood engagement came to an end.[CN] 我們答應柏德斯利學院 我們會盡快回家 只要我在好萊塢的工作告一段落 Lolita (1962)
The very last pair. When this is all over,[JA] 最近のだ 一段落つけば A Red Wheelbarrow (2013)
It finally comes to an end in 1945.[CN] 它终于在1945年告一段落 在它走向结束的过程中, Reckoning: 1945... and After (1974)
We now pause for station identification.[CN] 转播暂时告一段落 The Great Dictator (1940)
That was all there was to it.[CN] 事情终于告一段落 Double Indemnity (1944)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top