Search result for

一帆风顺

(13 entries)
(0.1953 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一帆风顺-, *一帆风顺*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一帆风顺[yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, / ] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- You think it's all so easy?[CN] 你觉得我们会一帆风顺 Letter Never Sent (1960)
- Nice to see real friends doing well.[CN] 祝你们工作一帆风顺 The Long Good Friday (1980)
Good luck to you! Poyehali![CN] 祝你一帆风顺 Ukroshcheniye ognya (1972)
Good luck, Sam, and good sailing.[CN] 祝你好运,珊,一帆风顺 High Society (1956)
I mean it. Have a nice trip, Mr Graham.[CN] 说真的格翰警官 一帆风顺 Shadow of a Doubt (1943)
It should be plain sailing from now on.[CN] 从现在起应该一帆风顺 Paranoiac (1963)
Now, I would lie to you if I told you the new roads would be easy.[CN] 如果我说新道路会一帆风顺 我是在说谎 Taxi Driver (1976)
Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another.[CN] Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another. 到现在为止你都还算一帆风顺 Strange Cargo (1940)
Good day, Captain Spock. May your journey be free of incident.[CN] 你好 史巴克船长 祝你旅途一帆风顺 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Just move. Everything will be roses and sunshine.[CN] 搬了家 一切就会一帆风顺 Rebel Without a Cause (1955)
He wished me well and even shed a tear.[CN] 他祝我一帆风顺,甚至落了泪。 Tema (1979)
The breaks he gets are going to be good, not like his old man.[CN] 他的出生会一帆风顺, 不会像他的老爸 The Prowler (1951)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top