Search result for


(29 entries)
(1.3627 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一寸-, *一寸*
Japanese-English: EDICT Dictionary
一寸[いっすん, issun] (n) (1) (See 寸) one sun (approx. 3.03 cm); (2) a little bit (of time, distance, etc.) [Add to Longdo]
一寸(P);鳥渡(ateji)[ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito] (adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P) [Add to Longdo]
一寸した[ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一寸・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一寸・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite [Add to Longdo]
一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず[いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines [Add to Longdo]
一寸の虫にも五分の魂[いっすんのむしにもごぶのたましい, issunnomushinimogobunotamashii] (exp) (id) Tread on a worm and it will turn [Add to Longdo]
一寸やそっと[ちょっとやそっと, chottoyasotto] (n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely; (not) simply [Add to Longdo]
一寸宜しい[ちょっとよろしい, chottoyoroshii] (int) (uk) (can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)? [Add to Longdo]
一寸[いっすんさき, issunsaki] (n) an inch ahead; the immediate future [Add to Longdo]
一寸先は闇[いっすんさきはやみ, issunsakihayami] (exp) No one knows what the future holds; The future is a closed book [Add to Longdo]
一寸逃れ[いっすんのがれ, issunnogare] (n) quibbling; prevarication [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一寸光阴一寸[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, / ] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured [Add to Longdo]
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, / ] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A worm will turn. [Proverb]一寸の虫にも五分の魂。
Who can read the future?一寸先は闇。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
#B: 一寸(ちょっと){ちょっと} 形式的{形式的に} 遣る{やる} 丈(だけ){だけ} だから

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I want to rip your clothes off right here in the middle of this hall and throw you in one of these classrooms and kiss every square inch of your body while a bunch of people that drive minivans listen,[CN] 在这大厅中央扯掉你的衣服 把你扔进一间教室 亲吻你的每一寸肌肤 而一大群货车司机 Rescue Me (2014)
Wait, wait, hold on a second.[JA] 待って 一寸待って Fast Five (2011)
It's one-inch steel.[CN] 是一寸的鋼 Flicker (2015)
"and your mouth on my body and I cannot bear[CN] 你吻遍我每一寸肌肤 我无法忍受 and your mouth on my body and I cannot bear Episode #1.2 (2015)
Hey, forensics needs to see you now. What's up?[JA] 一寸 鑑識が話したがってます The Hour of Death (2012)
I'll find him.[JA] 一寸見てくる Fresh Meat (2012)
I just needed to shake 'em up a bit...[JA] 一寸 混乱させて... Wolf and Cub (2012)
You'll be a little bit more than indebted, my friend.[JA] 一寸の世話では済まないな Blue Code (2012)
So, I've been thinking about those thousand razors.[JA] 一寸先は闇だな The Lincoln Lawyer (2011)
Good to be that way, too.[JA] 一寸先は闇です Nameless (2013)
Every inch?[CN] 每一寸 Magic Mike XXL (2015)
It's like the littlest things can set them off.[JA] 一寸した事で 爆発するみたいな Mother's Little Helper (2014)

Are you satisfied with the result?


Go to Top