Search result for

一塌糊涂

(13 entries)
(0.0934 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一塌糊涂-, *一塌糊涂*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一塌糊涂[yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, / ] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Comes up smelling' like a rose every time.[CN] 每次都醉的一塌糊涂. The Desert Rats (1953)
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.[CN] 有人欺骗我,暗地里伤害我 说我把你的剧本念得一塌糊涂 仿佛你的剧本是圣经一般 All About Eve (1950)
Jealous husband, he was a wreck.[CN] 戴绿帽的丈夫 他根本就一塌糊涂 The Sicilian Clan (1969)
- I can't do a thing right.[CN] -一塌糊涂 Libel (1959)
The inspector's garden is all shot to hell.[CN] 檢查員的家被打得一塌糊涂 Closely Watched Trains (1966)
You had a mixed-up inventory when she took over. Merchandise laying all over the shop.[CN] 她刚接手时 你的生活作息总是一塌糊涂 All About Eve (1950)
She was dead drunk. She threw up everywhere. In the elevator, in the taxi.[CN] 她醉得一塌糊涂 吐得到处都是 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
Why do you always come to see me when you've had too much to drink?[CN] 为什么你总是喝得 一塌糊涂的时候来找我 Frenzy (1972)
What a fool I was. What a blind fool.[CN] 我真是个傻子,傻得一塌糊涂 Blithe Spirit (1945)
Tell me, Brad... what happened at Kasserine?[CN] 布拉德,告诉我卡塞林隘路出了什么事? 我听说一塌糊涂 似乎每件事都出乱子 Patton (1970)
- Besides, I was ghastly in spelling.[CN] - 此外 我拼写一塌糊涂 The Trouble with Angels (1966)
Look at the paint in those brushes. How can you work this way?[CN] 看看这些染得一塌糊涂的画笔 你怎么能这么工作? Lust for Life (1956)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top