Search result for

一下子

(13 entries)
(0.1557 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一下子-, *一下子*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一下子[yī xià zi, ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, ] in a short while; all at once; all of a sudden [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There'll be a terrific scandal.[CN] 到时,全镇上下都会议论纷纷 一下子丑闻就闹开了 It's a Wonderful Life (1946)
In one stroke, I had lost my husband... my home, everything I held dear... and had become one of the thousands of miserable strays... who were herded into prisons and concentration camps.[CN] 我一下子失去了丈夫... 家,还有我所珍视的一切... 成为无数悲惨的无家可归的人中的一员... The House on Telegraph Hill (1951)
I'm goin' back and starve, because I'd rather starve all over at once.[CN] 就这样空着肚子回来,我宁肯一下子饿死 The Grapes of Wrath (1940)
Thus was I, sleeping, by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched, cut off even in the blossoms of my sin, no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head.[CN] 我就这样被弟弟夺去了生命 皇冠 皇后 一下子夺走了 就在深重的罪孽里死去 Hamlet (1948)
It was all over in no time.[CN] 一下子就全都结束了 Strangers on a Train (1951)
that swift as quicksilver it courses through the natural gates and alleys of the body.[CN] 马上发作就滴溜溜像水银一样 一下子通遍了我的全身上下 Hamlet (1948)
You're quite a good chicken strangler, as I recall.[CN] 你一下子就拧断了鸡的脖子 如果我没记错的话 Rope (1948)
On the instant they got clear of our ship,[CN] 他们的船一下子划开了 Hamlet (1948)
However, it may get me a little respect from your children.[CN] 人们这一下子 可以尊敬你的孩子了 Cavalcade (1933)
It's fair allright, but I couldn't raise that much now.[CN] 是很公平 好的 但我一下子凑不了那么多钱 High Noon (1952)
Break it to him gently. He's liable to keel over from shock.[CN] 你最好委婉的告诉他 免得他一下子受不了昏倒 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.[CN] 瘟疫, 煩惱, 一下子你要死了. Grand Hotel (1932)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top