Search result for

ライバル

(25 entries)
(0.0163 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ライバル-, *ライバル*
Japanese-English: EDICT Dictionary
ライバル[, raibaru] (n,adj-no) rival; competition; (P) [Add to Longdo]
ライバル会社[ライバルがいしゃ, raibaru gaisha] (n) rival (company); competitor [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
-Prince and Company! Your big job![JA] ライバル会社に就職を? Mannequin (1987)
Everything that Tony and I do is a healthy...[JA] つまり、トニーと私は健全なライバル関係で Iron Man 2 (2010)
My main competitor is an old man in poor health[JA] ライバル会社のトップは寝たきりの老人だ Inception (2010)
This is an affidavit from Nadia Sobell's lawyer.[JA] これは ナディア・ソベルの 弁護士からの宣誓供述書だ ナディアは 君の一番の ライバル社であるKBTと Carnelian, Inc. (2009)
This must seem pretty spooky for everyone, but I don't want you to think of me as someone who's dead, more as someone who's no longer a threat to your marriages.[JA] この存在が恐ろしいと思うが、 でも死亡者よりも、 元男ライバルとして 考えてください The End (1988)
Or a highly capable rival straight in the middle of her own community?[JA] あるいは 彼女の地域のど真ん中にやってきた とても有能なライバルかも? Scarlett Fever (2009)
So there's competition, called Herman.[JA] ハーマンて名の ライバルがいるのか The 4th Man (1983)
A well-run corporation doesn't waste money to research innovations, unless, of course, keeping up with the competition demands it.[JA] 健全な会社は ムダな開発費を使いません 強力なライバルでも あれば別ですが Tucker: The Man and His Dream (1988)
Robo-Warrior has a main competition, our conspiracy step. Effing was my effing idea.[JA] ロボウォーリアっていう ハンドルネームのうちのライバル Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
- What?[JA] 恋のライバルとか? Bad Dreams (2009)
I suspect the pheromone acts... as a defence mechanism against competition.[JA] フェロモンが防衛反応のようにライバルに 作用するのだと思ってます Bound (2005)
I like that. You think you're making a problem for me?[JA] ライバルを蹴落とすか、やるね このままで終わらんぞ Iron Man 2 (2010)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top