Search result for


(25 entries)
(0.1298 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -を通して-, *を通して*
Japanese-English: EDICT Dictionary
を通して[をとおして, wotooshite] (exp) through; throughout; through (the good offices of); by way of [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Are they displayed all through the year?それらは1年を通してずっと飾られている。
Will you have the kindness to look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Uh, one introduces a sample of human food through this aperture.[JA] あー、第一にこの開口部を通して 人間の食物のサンプルを導入する Forbidden Planet (1956)
The Lightning Boy has arrived and if you'd be so kind to let him and his girl toward the stage we gonna blow the roof off this joint.[JA] 情熱坊やの登場だ... そいつを通して女の子も前に出してくれたら... 今日の集まりは大爆発だ Crossroads (1986)
So it lets the good ones pass and kills the bad ones?[JA] 善人を通して 悪人を殺すのか? Stalker (1979)
Roads were cut through the bald hills.[JA] 道路が切断した はげの丘を通して Pom Poko (1994)
I don't communicate well through a shroud.[JA] 私は、シュラウドを通してよく 通信しません。 Mission: Impossible (1996)
Granny Oroku saw right through him.[JA] おばあちゃん小禄は右彼を通して見た。 Pom Poko (1994)
If the humans see through you, this disguise will last for five days.[JA] 人間はあなたを通して表示された場合、 この変装は5日間続く。 Pom Poko (1994)
Mr Muoi's helped get our supplies through customs.[JA] モウイさんは我々の物資を通してくれた The Quiet American (2002)
He could have seen her thru this window.[JA] 彼はこの窓を通して見えたはずだ Halloween (1978)
They sense the slightest vibration through the ground.[JA] ヤツらは地面を通して 小さい振動まで感知するのよ Tremors (1990)
I better play back the whole thing.[JA] 全体を通してみて見たいな Star Wars: A New Hope (1977)
Carbon dioxide is exhaled... and oxygenated blood continues passing through the veins... into the left auricle... through the left ventricle, passing out again.[JA] 二酸化炭素を吐いて 血は静脈を通して 左心房まで A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)

Are you satisfied with the result?


Go to Top