Search result for

に関して

(25 entries)
(0.2148 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -に関して-, *に関して*
Japanese-English: EDICT Dictionary
に関して[にかんして, nikanshite] (exp) related to; in relation to [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜX大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。 [M]
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Search-and-destroy. We have a new directive from MAF on this.[JA] "索敵殲滅"に関して MADから指導がある Full Metal Jacket (1987)
All I'm trying to do is get some background information on Mugatu.[JA] ムガトゥに関して 裏の情報を集めてるのよ Zoolander (2001)
Any other opinions about her being not guilty?[JA] それじゃ こうしましょう 無罪の人 誰かそれに関して意見を The Gentle Twelve (1991)
These creatures are absolutely unprecedented.[JA] この生き物に関して 全く前例が無いのよね Tremors (1990)
Gentlemen, I sense conspiracy to defraud here.[JA] 諸君、この件に関して 妨害があったのを感じる Brewster's Millions (1985)
Nothing here about the villagers that were killed.[JA] 殺された村人に関しては何も載っていない The Quiet American (2002)
He also offers his regrets in regard to your unfortunate accident at Monaco.[JA] 彼はモナコでの不運な事故に関して、 とても残念だとも言っています Grand Prix (1966)
Yeah, I know, and that's what I said, And we proved that that wasn't the case,[JA] その件に関して博士は 関与してないと証明できたがー Deadly Nightshade (1991)
As far as it goes.[JA] それに関して Chinatown (1974)
Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter.[JA] さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Not as ordinary people do. I haven't had very good luck myself in that respect.[JA] 普通の人と違い 恋愛に関して私は不幸だった The Manster (1959)
And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.[JA] この件に関して さらに嘆かわしいのは シャーロットの意見ですが 妹さんの ふしだらな態度は 我がまま放題に 育てられたせいだと Episode #1.5 (1995)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top