Search result for


(26 entries)
(0.0133 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -に対し-, *に対し*
Japanese-English: EDICT Dictionary
に対し[にたいし, nitaishi] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with [Add to Longdo]
に対し[にたいして, nitaishite] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
As you treat me, so will I treat you.あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
It is you that are to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I have a responsibility to my readers, you know.[JA] 私は読者に対し責任がある The Manster (1959)
Dear Lord, what would it cost You to do this for me?[JA] 《神様》 《大いなるあなたに対し War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Tell me, these tents?[JA] それに共産主義に対して。 こんなテント? Live for Life (1967)
Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.[JA] 不正 悪徳 クズ カス ゴミ 恥垢 糞尿 ゲロ 汚物 に対し Taxi Driver (1976)
For what?[JA] - 何に対して? Grand Prix (1966)
- You also have one to your friend, Dr. jennsen.[JA] ジェンセン先生に対しても あるはず The Manster (1959)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.[JA] 特に 世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Look, we didn't have nothing against you.[JA] あんたに対して 恨みはないんだ Kansas City Confidential (1952)
Even if you did tell the cops, I was in on it with you what could they do to me?[JA] 私もグルだと オマワリに言ったって... 私に対して何ができる? Detour (1945)
I can imagine how you would've talked to me if we had the Cadets' rule now, if it were you who had won over.[JA] お前達が勝っていたら お前は俺に対し 今とは全く別の態度を 取ったはすだ Tikhiy Don (1957)
Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter.[JA] さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して―― 2001: A Space Odyssey (1968)
. ..a minor alteration was performed... . ..throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric.[JA] ・・小さな修正行われた・・ 全体で8000立方マイルに 及ぶ機械全てに対してだ Forbidden Planet (1956)

Are you satisfied with the result?


Go to Top