Search result for

には及ばない

(24 entries)
(0.0432 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -には及ばない-, *には及ばない*
Japanese-English: EDICT Dictionary
には及ばない[にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない
You needn't go to early, need you?そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない
You need not take off your shoes.君は靴を脱ぐには及ばない。 [M]
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
This year's harvest will fall short of that of last year.今年の収穫は昨年には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には及ばない
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- You're welcome.[JA] - 礼には及ばない Straw Dogs (1971)
Well, you're welcome.[JA] まあ 礼には及ばない Inside Llewyn Davis (2013)
Don't thank me yet, detective.[JA] 礼には及ばない Probable Cause (2012)
Yeah, you don't have to worry about that.[JA] "あぁ 心配には及ばない" Natural Born Wesen (2013)
What he did to this country, it's nothing compared to what he did to Iran.[JA] 彼がこの国にした事は 売国行為には及ばない Gerontion (2013)
You're welcome.[JA] 礼には及ばない Breakage (2009)
Not at all. Why Yeovil?[JA] 礼には及ばない なぜヨーヴィルまで? Episode #1.6 (2013)
No amount of guilt deserves the pain you inflict on yourself.[JA] あなたが自分に課している 痛みには及ばない The Awakening (2011)
You cannot hope to control it.[JA] とても力には及ばない Jack the Giant Slayer (2013)
You're welcome, boys.[JA] 礼には及ばないわ 坊や達 Le Grand Guignol (2014)
Last I checked, your little NYPD fiefdom doesn't extend into the United Nations.[JA] 最後に確かめた 君の小さなNYPDの領域を 国連には及ばない Allegiance (2014)
You don't need to thank us.[JA] 礼には及ばない Alex Annie Alexis Ann (2014)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top