Search result for


(25 entries)
(0.1224 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -となく-, *となく*
Japanese-English: EDICT Dictionary
となく[, tonaku] (suf,exp) (See それと無く,何となく,幾度となく) adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That will never disappear.それは決して消えることなく
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. [Bible]それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Such a thing has happened many a time to me.そんなことは私に何回となく起こった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Do you Eric V onk, take Olga Staples as your wife to love and to hold and to cherish her for as long as you both shall live?[JA] 汝 エリック・フォンクは オルハ・スタペルズを 終生 変わることなく 愛し続けると誓うか? Turkish Delight (1973)
That's it. You're a Scorpion. I can tell every time.[JA] 蠍座でしょ なんとなく わかるわ Taxi Driver (1976)
'Neutron Man' ... I can understand why.[JA] 「ニュートロン・マン」... 何となくわかるわ Halloween (1978)
- I sensed it in the air...[JA] - 何となく カンさ Purple Noon (1960)
It's like... something out of a dream or...[JA] なんとなく... 夢から抜け出したようだ あるいは... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- I feel like...[JA] - なんとなく感じるんだ... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Just images really. Feelings.[JA] ほんの雰囲気だけよ なんとなく Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
find out if she's ever noticed me. Or what she thinks of me.[JA] 僕を知ってるか 何となく聞いてみて You're in Love, Charlie Brown (1967)
- Yes, I do remember something.[JA] ええなんとなく War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We must go back to the main foundations of life... without dirtying the water.[JA] 道を間違えた場所まで 戻るのだ 水を汚すことなく Nostalgia (1983)
If it's any of your business, I was rubbing it because it bothers me a little. Oh, I'm sorry.[JA] 何となく気になったからだ 12 Angry Men (1957)
I just have the feeling...[JA] 何となく First Blood (1982)

Are you satisfied with the result?


Go to Top