Search result for

でさえ

(25 entries)
(0.1457 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -でさえ-, *でさえ*
Japanese-English: EDICT Dictionary
でさえ[, desae] (prt) (1) (See さえ,でも・2) even; (2) (See でも・1) but; however; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's even very cold in May.5月でさえとても寒い。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
No god has ever approached me![JA] 神でさえ私には近づいたことはない Siegfried (1980)
Yet even them I can't encompass and I project things into them that don't exist. Next question.[JA] その数少ない知人でさえ 測り知れない The 4th Man (1983)
But even as we grasp at victory, there is a cancer, an evil tumour, growing, spreading in our midst.[JA] だが我々が勝利を 手にした時でさえ 我々の間に悪性の腫瘍が 蔓延している 1984 (1984)
I don't think so. I think it's mostly blood and relatives that they're interested in.[JA] 関係ないと思う わ 近親でさえなければ Breaking Away (1979)
The maiden struck awe in the hearts of the heroes,[JA] 勇士たちでさえ私の純潔さに 頭を下げた Siegfried (1980)
You can't even rat on each other because you've never seen each other without those masks.[JA] 俺たちでさえ お互いをチクったりできん 常にマスクしてたからだ Kansas City Confidential (1952)
Even the Krell must have evolved from that beginning.[JA] クレル人でさえ野獣から 進化したに違いない Forbidden Planet (1956)
Remember how St Peter was nearly drowned?[JA] ー奇跡が逃げていきますぞ ー聖ペテロでさえ溺れかけた Stalker (1979)
We hear there's war all around, there're rebellions everywhere, in Siberia, in the Ukraine, and even in Petrograd.[JA] 噂ではそこいらじゅうで 反乱が起きている シベリアでもウクライナでも ペトログラードでさえもだ Tikhiy Don (1957)
Even Alex Flood.[JA] アレックス・フラッドでさえ Rough Night in Jericho (1967)
Even Yoda cannot see their fate.[JA] ヨーダでさえ彼らの運命は見えんのだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I don't see how we are worse then the UNO's blue helmets we're doing the same job, we don't get the same honour nor the same benefits.[JA] UNOの青いヘルメットより 我らの方が過酷だよ。 同じ仕事でも、同じ様な名誉は貰えない。 利益でさえ Live for Life (1967)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top