Search result for

である

(28 entries)
(0.0556 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -である-, *である*
Japanese-English: EDICT Dictionary
である[, dearu] (v5r-i) to be (formal, literary) [Add to Longdo]
であるから;であるからして[, dearukara ; dearukarashite] (exp) therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence [Add to Longdo]
である[であるたい, dearutai] (n) (See だ体) literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru") [Add to Longdo]
出歩く[であるく, dearuku] (v5k,vi) to go out; to take a stroll; to go about [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Be all smiles.喜色満面である
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である
Air and heir are homophones of each other.「空気」と「相続人」は同音異義語である
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is the case history of a killer... taken from the files of the Detective Division.[JA] これはある殺人事件の 記録であり... 刑事局のファイルより 抜き出したものである He Walked by Night (1948)
The facts are told here as they happened.[JA] 生起した事実を ありのままに語るものである He Walked by Night (1948)
- We've come to the conclusion the doctor and I, that this whole story is a game of the mind.[JA] 先生と私は結論に達した 全体が心理ゲームである And Then There Were None (1945)
Conclusion: Owen is the one who has not committed any past crimes.[JA] ゆえに結論、オウエンは 過去の犯罪に関わりない者である And Then There Were None (1945)
The Californian and Mexican police have abandoned their theory that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins.[JA] 番組を中断し ニュース速報です カリフォルニアならびに メキシコの警察は... 中部カリフォルニアの住民である... The Hitch-Hiker (1953)
The story properly starts here in Hollywood division headquarters... at 1:00 of a June morning last year.[JA] 話はここ ハリウッド地域本部から始まる... 去年6月のある日 午前1時のことである He Walked by Night (1948)
A Gem who was Ever-Ready in a bad scrape.[JA] くたびれてはいるが 優秀である Sherlock Jr. (1924)
Youth. She felt that the youth of the world must lead the way to a better world. Original.[JA] より良い世界を築いていくのは 若者であると おもしろいな Roman Holiday (1953)
-... overtheamountoflibertyyouhave.[JA] ・・君が自由であるか否かにね Forbidden Planet (1956)
There are five of us left. One of us is a murderer.[JA] 5人が残った この中の一人が殺人者である And Then There Were None (1945)
Immediately. So long as there's a lunatic at large we are in mortal danger.[JA] 直ちに 狂人が野放しである限り And Then There Were None (1945)
We've all received letters from old trusted friends inviting us to spend the weekend here as guests of their friends, the Owens.[JA] 私たちは皆信頼のおける友人から 週末をここで過ごす招待の 手紙を受け取った 彼らの友人である オウエン氏の客として And Then There Were None (1945)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top