Search result for

ぞんざい

(14 entries)
(0.0173 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ぞんざい-, *ぞんざい*
Japanese-English: EDICT Dictionary
ぞんざい[, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But you did it poorly, like a man putting way a woman's things.[JA] しかし 男が女性のものを片づけたように ぞんざいなやり方をした The Desert Rose (2013)
It's a rather sloppy alias, if you ask me.[JA] かなり ぞんざいな偽名だね フランシス・ボーフォートは 19世紀に Blood Is Thicker (2013)
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town.[JA] クックと ぞんざいに作った 持ち株会社があの街の土地を買っていました Red Letter Day (2013)
Now this crudité is making my mouth dry.[JA] この ぞんざいな状態では 口の中が乾燥するんだ Open House (2011)
This is not like you.[JA] そんなぞんざいな言葉を 君らしくない The Mamiya Brothers (2006)
Let me tell you something. My writer is not being respected.[JA] あんたら、ライターの扱いがぞんざい Bear Reunion (2012)
And the only parent I have left has no right to call anyone reckless.[JA] しかも唯一の親には人をぞんざいなどと呼ぶ権利はない Valar Morghulis (2012)
So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?[JA] 潔癖な職人の 切断じゃ無いな ぞんざいに 切り落としてあるぞ? A Horse of a Different Color (2011)
Treat your oaths recklessly and your people will do the same.[JA] 誓いをぞんざいに扱えば民からも同様の扱いを受ける Valar Morghulis (2012)
I know you value me no more than those bikers back there.[JA] バイカー達と同様 俺に対しても "ぞんざい"に扱う つもりだろうが... Yes Men (2014)
I've caught thee trifling with it before.[JA] 以前 ぞんざいに扱ってたわね The Witch (2015)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top