Search result for

それはそれで

(14 entries)
(0.1297 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -それはそれで-, *それはそれで*
Japanese-English: EDICT Dictionary
それはそれで[, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's enough.[JA] それはそれで十分だ。 Bolt (2008)
- It shouldn't be a problem.[JA] それはそれで良い A Gettysburg Address (2012)
It's not just the ending, although, hello, it's a problem.[JA] エンディングだけじゃ無い それはそれで問題だけど Previews (2012)
Although she looked a little sad that she didn't know.[JA] それはそれで ちょっと寂しそうだったけど Episode #1.3 (2013)
It's beautiful in its own way giving voice to the unmentionable.[JA] それはそれで美しい 言葉は要らない Amuse-Bouche (2013)
I was good at it.[JA] でもそれはそれで良かったんだ Eagle Eye (2008)
Look, if you two were married that would be completely different.[JA] あなた達2人が結婚するならそれはそれでいいと思う The Quiet American (2002)
That's it.[JA] それはそれです。 The Island (2005)
Whatever the people want is fine by me.[JA] 人々が望むなら それはそれで構わない fine with me、fine by me 良いです、構いません Colonial Day (2005)
One sided love is... In its own way, a complete love.[JA] 片思いだって それはそれで完成された恋だよ Heavenly Forest (2006)
If it weren't so frustrating, it would be interesting.[JA] さほど苛立たしさが無ければ それはそれで面白いな Poison Pen (2013)
No, it's not that, but...[JA] いいえ、それはそれではないが、... Pom Poko (1994)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top