Search result for


(16 entries)
(0.0126 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -その一方-, *その一方*
Japanese-English: EDICT Dictionary
その一方[そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死後」となっていた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Meanwhile, this thing's costing us a fortune.[JA] その一方で財政面も危ない Previews (2012)
While Caligari is sleeping in his mansion...[JA] その一方 カリガリは眠っていた・・ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
In the meantime, I need to convince those old dons that the only way to stay alive is to work with us.[JA] その一方で 生き残る為に協力しろって 老ボス達を説得しないと Flesh and Blood (2012)
Meanwhile, my client has had to endure continued police harassment for a crime he didn't commit.[JA] その一方で 私の依頼人は やってもいない犯罪のために 警察からの嫌がらせに耐え続けているんだ Blinking Red Light (2011)
His bank statements meanwhile, there's several checks made out to Dr. Roland Jessup,[JA] その一方で 彼の銀行口座には 精神科医の ドクター・ローランド・ ジェサップ宛ての小切手が何枚もある Pilot (2012)
He used to let me play here beside him, promising someday, this throne would be mine.[JA] 父はいつもここで私を遊ばせた その一方で... いつの日にか私の物になると 約束された私の王座だ Kung Fu Panda 2 (2011)
Meanwhile, the biggest banks, who created the problem in the firstplace, were the ones who got bailed out.[JA] その一方で、問題を引き起こした、張本人である、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Well, you know as well as I do, there's guys who roll over and beg and mercy, and then there's those other guys who get all heroic, and are willing to die for the cause.[JA] 分かってるだろう 土下座して 泣きを入れる奴も居れば その一方で 英雄然として Representative Brody (2011)
On the other hand, I need your help.[JA] その一方で... Django Unchained (2012)
Many here are very excited to see the gifts you have to present... yet there are others who reasonably wish to observe certain protocol.[JA] 多くの参加者は 貴女からの贈り物に大きな期待を その一方で 儀礼上の慣例を重んじる方々も We Can't Win (2010)
(Kitt) On the contrary, my database...[JA] その一方 私のデータベース... Knight Rider (2008)
On the one hand, he's in the final round, on the other hand... the winner gets a military contract.[JA] 彼は決勝に進出したけど その一方で... 優勝者は軍との契約を獲得するの Queen's Gambit (2008)

Are you satisfied with the result?


Go to Top