Search result for


(20 entries)
(0.113 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -せざるを得ない-, *せざるを得ない*
Japanese-English: EDICT Dictionary
せざるを得ない[せざるをえない, sezaruwoenai] (exp,adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I can't help doing that.そうせざるを得ないね。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない
There is nothing for it but to put of our departure.我々は出発を延期せざるを得ない
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You gotta do that.[JA] そうせざるを得ないから Granite State (2013)
If he knew this gun was found in your apartment, he would have no choice but to inform Internal Affairs.[JA] この銃が君の部屋にあったことを知ったら 彼は内部調査室に報告せざるを得ない Details (2013)
Yeah, well, someone has to do something.[JA] ああ まあ 誰かが何かせざるを得ない City of Heroes (2013)
Sometimes you have to do things you don't like.[JA] 時には嫌な事もせざるを得ない Witness (2011)
Well, apparently, we're going to have to let you go for w, but we're not done with you.[JA] 解放せざるを得ないようだな 今はな しかし、終わったわけじゃない Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
If I can convince them that I've cured you, they'll be forced to release you.[JA] もし完治したと 信じさせられれば 開放せざるを得ない I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event.[JA] 人々が環境的事件によって移動を 余儀せざるを得ないとき 数億に及ぶ難民の衝撃について考えます An Inconvenient Truth (2006)
Probably gonna have to let him go. Ah. Here she is.[JA] おそらく釈放せざるを得ないわね 彼女だよ Cheap Burgundy (2012)
Human beings have to suffer... and cry, and scream, and endure... because they have no choice.[JA] 人間は苦しみ 泣き、叫び、耐えねばならない そうせざるを得ないからだ Flesh and Bone (2004)
We're gonna have to call it.[JA] 中断せざるを得ない Take Shelter (2011)
Well, I'm afraid I have to agree with Mr. Baggins. He's hardly burglar material.[JA] 残念だが同意せざるを得ないのう その素質は無さそうだ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You make this personal, I will mess with you all day long.[JA] 私的な事なら 干渉せざるを得ないですね Second Chances (2013)

Are you satisfied with the result?


Go to Top