Search result for

ずれ

(29 entries)
(5.1243 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ずれ-, *ずれ*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
ずれ[ずれる, zureru] Thai: เลื่อน English: to slide
ずれ[ずれる, zureru] Thai: เคลื่อน English: to slip off

Japanese-English: EDICT Dictionary
ずれ[, zure] (n) (possibly written 滑 or 滑れ) gap; slippage [Add to Longdo]
ずれる(P);ズレる[, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) [Add to Longdo]
ずれ込む[ずれこむ, zurekomu] (v5m,vi) to drag on; to be delayed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Can you break a 10000 yen bill?1万円札くずれますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.ずれ、そのことは明日話し合おう。
I will get in touch with you.ずれご連絡いたします。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.ずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.ずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
At any rate, we have no means of helping him.ずれにしても、彼を助ける手段はない。
In any case, you are wrong in your conjecture.ずれにしてもあなたの推測は間違っている。
It is not my intent to hurt you in any way.ずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
After all, we just had a feast.[JA] いずれにしろ晩餐を開いた Dragonstone (2017)
Doc, listen, all this thrusting, we've placed ourselves into decaying orbit.[JA] ドク聞いてくれ 噴射しすぎて 俺たちは軌道を大きくはずれてしまった Life (2017)
You will not be able to plug in, turn on, and cop out.[JA] 家にいても電気もつけられず いずれ逮捕されるだろう Alt.truth (2017)
Someday, my sentence will be carried out.[JA] いずれ刑が執行されて Choices (2017)
Neither of us is common folk anymore.[JA] 我々のいずれも最早平民ではない The Queen's Justice (2017)
Anyway... she's much smarter than she lets on.[JA] いずれにしろ 彼女は自分で言うより賢い The Queen's Justice (2017)
Do you have visual confirmation on any of the targets?[JA] あなたは視覚的な確認をしていますか? いずれかのターゲットで? 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
There's no room in this business for half-assing.[JA] ファン・カルロス・ パヤノ 半端な奴は いずれ消える 半端な奴は いずれ消える CounterPunch (2017)
Ben said the schematics from any of the current anti-missile defense systems would do it.[JA] ベンは回路図を言った 現在のいずれかから 反ミサイル防衛 システムはそれを行うだろう。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
At some point,[JA] いずれ The Queen's Justice (2017)
Of course, we all made it to the Iron Islands anyway.[JA] いずれにしろ鉄諸島には上陸していたろうがな Dragonstone (2017)
In this sport people think it's all about the money. I mean, the money's gonna come regardless. Like, right now?[JA] ボクシングをやれば いずれカネは入る CounterPunch (2017)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top