Search result for

お気の毒

(23 entries)
(0.1 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -お気の毒-, *お気の毒*
Japanese-English: EDICT Dictionary
お気の毒[おきのどく, okinodoku] (adj-na) (See 気の毒) pitiful; pity [Add to Longdo]
お気の毒[おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sorry, but you must have the wrong number.お気の毒ですが、番号違いです。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
I am sorry for you.お気の毒様。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
That's too bad, Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I'm sorry that you've been badly injured.ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
Oh, my God!まあ、お気の毒に。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Well, hello again![JA] お気の毒に アランはすぐに戻りますよ Too Late for Tears (1949)
I'm sorry, Neil.[JA] お気の毒けど A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I'm sorry.[JA] お気の毒 Mannequin (1987)
Well, I'm sorry to hear that, Felix.[JA] それはお気の毒 Groundhog Day (1993)
Too bad.[JA] お気の毒 He Walked by Night (1948)
I can't lie to you about your chances, but... you have my sympathies.[JA] 期待させるようなことは 言えない お気の毒 Alien (1979)
I'm sorry.[JA] お気の毒です。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
-Not hardly! Expect hazardous travel later today with that blizzard thing.[JA] お気の毒 午後からは 吹雪模様になるそうだ Groundhog Day (1993)
Me neither.[JA] お気の毒です The Crazies (1973)
Mrs. Gould, I'm sorry.[JA] 本当に お気の毒です Se7en (1995)
Watch out for that first step. It's a doozy![JA] お気の毒 足元にご注意! Groundhog Day (1993)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top