Search result for

ใจเร็ว

(27 entries)
(0.0119 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใจเร็ว-, *ใจเร็ว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจเร็ว[ADJ] impetuous, See also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน
ใจเร็ว[V] be quick-tempered, See also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example: เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ
ใจเร็วด่วนได้[ADJ] hasty, See also: careless, cursory, perfunctory, Syn. ใจเร็ว, Example: วัยหนุ่มสาวมักมีนิสัยใจเร็วด่วนได้ ทำให้ขาดความรอบคอบในการคิดอ่าน, Thai definition: ี่ใจร้อนอยากได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่คิดคำนึงถึงเหตุผลอันสมควรเสียก่อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจเร็วว. ตกลงใจอย่างรวดเร็วโดยไม่พิจารณาให้รอบคอบ.
ใจเร็วด่วนได้ว. อยากได้เร็ว ๆ โดยไม่คิดให้รอบคอบ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There aren't happy endings in real life.พวกเธอยิ่งเข้าใจเร็วก็ยิ่งดี Bedtime Stories (2008)
Look, maybe I made an impulsive decision.ผมอาจจะตัดสินใจเร็วไปหน่อย โคล: \เอ่อ ผมว่า Chuck Versus the Beefcake (2009)
You're a little quick to decide it's a suicide, aren't you?-นายตัดสินใจเร็วไปมั้ย ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ห่ะ? Blinded by the Light (2009)
That's a risk you take with such an ambitious agenda.มันเสี่ยง ถ้าขืนใจเร็วด่วนได้เกินไป The International (2009)
Ooh, I'm sorry, not so fast.โอ้, เสียใจด้วย, อย่าใจเร็ว ...A Thousand Words (2010)
Hyperventilating when she saw Bashir's picture,หายใจเร็วตอนที่เธอเห็น รูปของบาชาร์ Resistance (2010)
I think I rushed things a bit. This is for after I become a human.ฉันคิดว่าฉันคงตัดสินใจเร็วไปหน่อย เอาไว้หลังจากฉันเป็นมนุษย์ก่อนดีกว่า Episode #1.13 (2010)
Palmer Dodge, this is Devlin.โอ้พระเจ้า! ด็อฟ ให้เธอหายใจเร็วJust Go with It (2011)
And what's with this fake snow?ผู้กำกับครับ เฮ จิ เขาจะเข้าใจเร็วๆนี้แหละครับ Little Black Dress (2011)
You know, if he was that quick to run off, maybe he's not the guy.รู้ไหม ถ้าเค้าตัดใจเร็วแบบนี้ เค้าไม่ใช่สุภาพบุรุษเลยนะ Watch While I Revise the World (2011)
Well, maybe I can hasten your decision.บางทีฉันอาจเร่งให้ แกตัดสินใจเร็วเกินไป Guilt (2011)
If you decide soon, you might have your pool by summer. (door closes) Are you trying to crush my commission?ถ้าคุณตัดสินใจเร็ว ก็อาจได้สระว่ายน้ำภายในฤดูร้อนนี้ คุณพยายามขยี้การเป็นนายหน้าของฉัน? Open House (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจเร็ว[v.] (jaireo) EN: be quick-tempered   FR: être irascible ; être impétueux ; avoir le sang chaud
ใจเร็ว[adj.] (jaireo) EN: impetuous   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
impatient[ADJ] ใจร้อน, See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน, Syn. irritable, Ant. patient, tolerant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hasty(เฮส'ที) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ใจเร็ว,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,โกรธง่าย, See also: hastily adv. hastiness n., Syn. ill-advised,hurried
impulsive(อิมพัล' ซิฟว) adj. ด้วยอารมณ์กระตุ้น, หุนหันพลันแล่น, ใจเร็ว., See also: impulsiveness n., Syn. inciting, rash, hasty)
precipitant(พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม,โจน,ตกลงดิ่ง,พุ่ง,ใจเร็ว,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,เร่งรีบ

English-Thai: Nontri Dictionary
brash(adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น
hastiness(n) ความเร่งรีบ,ความรีบร้อน,ความใจเร็ว,ความฉับไว
hasty(adj) เร่งรีบ,รีบร้อน,ฉับไว,ใจเร็วด่วนได้
precipitant(adj) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบด่วน,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top