Search result for

ใจเร็ว

(27 entries)
(0.0214 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใจเร็ว-, *ใจเร็ว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจเร็ว[ADJ] impetuous, See also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example: เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน
ใจเร็ว[V] be quick-tempered, See also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example: เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ
ใจเร็วด่วนได้[ADJ] hasty, See also: careless, cursory, perfunctory, Syn. ใจเร็ว, Example: วัยหนุ่มสาวมักมีนิสัยใจเร็วด่วนได้ ทำให้ขาดความรอบคอบในการคิดอ่าน, Thai definition: ี่ใจร้อนอยากได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่คิดคำนึงถึงเหตุผลอันสมควรเสียก่อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจเร็วว. ตกลงใจอย่างรวดเร็วโดยไม่พิจารณาให้รอบคอบ.
ใจเร็วด่วนได้ว. อยากได้เร็ว ๆ โดยไม่คิดให้รอบคอบ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Sometimes the help can't keep their hands to themselves.บางครั้งคนที่มาช่วย ก็มือไวใจเร็ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
... rushbackto yourheart too quickly...... เข้าหัวใจเร็วเกินไป... The Day After Tomorrow (2004)
But not so fastอย่าพึ่งใจเร็วไป Swing Girls (2004)
Let us not be glad so soon. How can we know His Majesty's true heart?อย่าให้เราดีใจเร็วเกินไปเลย เราจะรู้ใจจริงของพระองค์ได้อย่างไร? Episode #1.8 (2006)
Medic! Get the paddles! Clear!หมอ ปั้มหัวใจเร็ว เคลียร์ Peaceful Warrior (2006)
Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive?เฮ้ มาร์จ มันยอดใช่ไหมที่ได้แต่งงานกับผู้ชายที่ใจเร็ว\ แบบไร้ความรับผิดชอบ The Simpsons Movie (2007)
Hyperventilating.หายใจเร็วเกินไปน่ะ Numb (2007)
Decide quickly, though.ตัดสินใจเร็วเข้า ภายใน 60 วินาที Saw IV (2007)
Because you so easily decide you want something... doesn't happiness move even further away?เพราะตัดสินใจเร็วเกินไปว่าต้องการอะไร แบบนั้นน่ะ ไม่ได้ทำให้ความสุขหลุดลอยไปไกลแล้วหรอกหรอ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Come first breath ... Give him a mix!หายใจเร็วเข้า เอ้าแลกกันผายปอด Meet the Spartans (2008)
She only has minutes left.ตัดสินใจเร็ว Twilight (2008)
And the sooner he gets that, the sooner you get it...ยิ่งเค้าเข้าใจเร็วเท่าไหร่ คุณก้อจะเข้าใจเร็วเท่านั้น There's No 'I' in Team (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจเร็ว[v.] (jaireo) EN: be quick-tempered   FR: être irascible ; être impétueux ; avoir le sang chaud
ใจเร็ว[adj.] (jaireo) EN: impetuous   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
impatient[ADJ] ใจร้อน, See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน, Syn. irritable, Ant. patient, tolerant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hasty(เฮส'ที) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ใจเร็ว,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,โกรธง่าย, See also: hastily adv. hastiness n., Syn. ill-advised,hurried
impulsive(อิมพัล' ซิฟว) adj. ด้วยอารมณ์กระตุ้น, หุนหันพลันแล่น, ใจเร็ว., See also: impulsiveness n., Syn. inciting, rash, hasty)
precipitant(พรีซีพ'พิเทินทฺ) adj. หัวทิ่ม,โจน,ตกลงดิ่ง,พุ่ง,ใจเร็ว,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,เร่งรีบ

English-Thai: Nontri Dictionary
brash(adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น
hastiness(n) ความเร่งรีบ,ความรีบร้อน,ความใจเร็ว,ความฉับไว
hasty(adj) เร่งรีบ,รีบร้อน,ฉับไว,ใจเร็วด่วนได้
precipitant(adj) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบด่วน,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top