Search result for

ใจลอย

(31 entries)
(0.0679 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใจลอย-, *ใจลอย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจลอย [V] be absent-minded, See also: be dreamy, be inattentive, Syn. เหม่อลอย, Example: บรรดาผู้ที่นั่งฟังเทศน์นั่งพนมมืออยู่อย่างนั้น แต่ใจลอยไปถึงไหนๆ ก็ไม่รู้ ไม่ได้ตั้งใจฟังเทศน์ฟังธรรมอะไร, Thai definition: มีความรู้สึกเลื่อยลอยอย่างเผลอตัว
ใจลอย [ADJ] absent-minded, See also: dreamy, inattentive, abstracted, wandering (mind), Syn. เหม่อลอย, Example: เขาเดินเหมือนคนใจลอยออกจากบ้านเช่าตรงไปที่สะพาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจลอยว. เผลอสติ, เคลิบเคลิ้ม.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You seem distracted.เหมือนใจลอยเลยนะ Burn After Reading (2008)
Are you out of your fuckin' mind?แกจะใจลอยไปถึงไหน? District 9 (2009)
Please let me go with you.ฮัมฟรี่ ใจลอยไปไหนนี่ The Goodbye Gossip Girl (2009)
SO WAS LILY BLOWN AWAY?งั้นแล้วลิลลี่ดีใจลอยไปเลยเปล่า? Valley Girls (2009)
I'm half out of my mind trying to crack this Lundy thing.ฉันใจลอย คิดถึงเรื่องคดีของลันดี้ Lost Boys (2009)
My mind wandered.ฉันใจลอยไปหน่อย Playing Cards with Coyote (2009)
I'm sorry, I got bored and drifted off.โทษที ฉันเบื่อเลยใจลอยน่ะ The Cornhusker Vortex (2009)
She could use a day of distraction.เธอใจลอยได้ทั้งวัน Memory Lane (2010)
( Phone ringing )คุณดูใจลอย There's No Place Like Homecoming (2010)
Preoccupied? I heard everything.ใจลอยหรือ ข้าก็ได้ยินทุกอย่างนั่นแหละ Dong Yi (2010)
What are you thinking about?ตายล่ะ มัวแต่ใจลอยจริงๆ Episode #1.2 (2010)
I didn't really expect you to believe me, given that all you could think about during my presentation was what sort of pie they were serving in the commissary.ผมไม่ได้คาดหวังจะให้พวกคุณเชื่อผม พวกคุณนั่งใจลอยระหว่างการนำเสนอของผม และคิดว่าวันนี้โรงอาหารจะเสิรฟ์พายใส้อะไร X-Men: First Class (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจลอย[adj.] (jailøi) EN: absent-minded   FR: distrait ; absent ; rêveur

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
absent-minded    [ADJ] ใจลอย, See also: ตกอยู่ในภวังค์, เคลิ้ม, เหม่อลอย, Syn. inattentive, absent, unmindful, Ant. attentive, observant
abstracted    [ADJ] ใจลอย, Syn. absent-minded
spacy    [ADJ] ใจลอย, See also: ซึ่งดูลอยๆ, ซึ่งสติไม่อยู่กับตัว, Syn. spacey, spaced-out, absent-minded
woolgather    [VI] ตกอยู่ในห้วงฝัน, See also: ใจลอย, ฝันกลางวัน, Syn. daydream
woolgathering    [ADJ] ฟุ้งซ่าน, See also: ใจลอย, ฝันกลางวัน, Syn. absent-minded, daydreamy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
absent(adj. แอบ'เซินทฺ vt. แอบเซนทฺ') ไม่อยู่, ขาด, ลาหยุด, ไม่ได้มาร่วมด้วย, ไม่สนใจ, ใจลอย, ขาดแคลน -vt. ทำให้ขาด -absentation, absentness n., Syn. missing ###A. present)
abstracted(แอ็บสแทรค' เทด) adj. ใจลอย
abstraction(แอ็บสแทรค' เชิน) n. นามธรรม (รูป, ผล, ปฏิกิริยา, มโนคติ) , การเอาหรือแยกออก, ภาวะใจลอย -abstractionist n.
distrait(ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย)
distraite(ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย)
stargaze(สทาร์'เกซ) vi. จ้องมอง,ดูดาว,ฝันกลางวัน,ใจลอย

English-Thai: Nontri Dictionary
ABSENT-absent-minded(adj) เหม่อ,เหม่อลอย,ใจลอย
abstracted(adj) ที่แยกออกไป,ใจลอย
distraction(n) ใจลอย,ความว้าวุ่นใจ,ความวอกแวก,เครื่องล่อใจ
vacant(adj) ว่าง,เหม่อ,ใจลอย,ขาดปัญญา,ว่างเปล่า

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top