Search result for

ใกล้ชิด

(48 entries)
(0.0162 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใกล้ชิด-, *ใกล้ชิด*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใกล้ชิด[ADV] near, See also: close, Syn. ประชิดติดกัน, จรดกัน, ติดกัน, เคียง, ใกล้, Example: โต๊ะทำงานของพนักงานอยู่ใกล้ชิดกันมาก
ใกล้ชิด[ADJ] close, See also: intimate, Syn. ชิดใกล้, สนิทสนม, คุ้นเคย, สนิท, Ant. ห่างไกล, Example: ญาติที่ใกล้ชิดกับผู้ตายก็เหลืออยู่ไม่กี่คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใกล้ชิดว. สนิทสนมกัน เช่น ๒ คนนี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน
ใกล้ชิดเป็นที่ไว้วางใจ เช่น เขาเป็นคนใกล้ชิดของเจ้านาย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm gonna be a little closer to home.ผมจะเป็นความใกล้ชิดเล็ก ๆ ใกล้บ้าน Odyssey (2008)
So you dump the person who matters the most to you!ดังนั้นนายทำให้คนที่ใกล้ชิดกับนายดูโง่ Birthmarks (2008)
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.ฉันขอเลือกที่จะใช้ชีวิตใกล้ชิดกับนก มากกว่าที่จะฝันว่าฉันมีปีก Dying Changes Everything (2008)
Up close.ยิ่งใกล้ชิด And How Does That Make You Kill? (2008)
My children and I haven't exactly been close since their father died last year.ลูกๆกับฉันไม่ค่อยได้ใกล้ชิดกันเลย ตั้งแต่พ่อของพวกแกตายไปเมื่อปีก่อน And How Does That Make You Kill? (2008)
- Watch him closely- จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด Cloak of Darkness (2008)
To get to Uther, you need someone close to him.จะเข้าถึงตัวอูเธอร์ได้ ท่านต้องมีคนใกล้ชิดเขา To Kill the King (2008)
We may become closer, or stay forever apart.เราอาจจะใกล้ชิดกันมากขึ้น หรือห่างกันไปตลอดกาล My Sassy Girl (2008)
Because of your uncle's friendship with His Majesty we're alone in knowing this.เนื่องจากลุงของเจ้าเป็นผู้ใกล้ชิดของพระราชา เราจึงได้รู้เป็นพวกแรก แต่ก็อีกไม่นานหรอก... The Other Boleyn Girl (2008)
And instead, become head of a new church the Church of England.และกำลังจะเป็นผู้นำนิกายใหม่แทน นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ใกล้ชิดกับพระเจ้ายิ่งขึ้นอีก The Other Boleyn Girl (2008)
You and my homie Henry Fat was hitting it for a couple months, right?คุณ กับ ไอ้อ้วนเฮนรี่เพื่อนของผม อยู่ด้วยกันเป็นเดือนใกล้ชิดกันแบบสุดๆ Day of the Dead (2008)
You intentionally approached me, didn't you?แกจงใจเข้ามาใกล้ชิดฉัน, ใช่มัย? Episode #1.7 (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใกล้ชิด[v.] (klaichit) FR: être en contact
ใกล้ชิด[adj.] (klaichit) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near   FR: intime ; proche ; très uni

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bosom[ADJ] ใกล้ชิด, Syn. intimate
draw together[PHRV] ใกล้ชิดกันมากขึ้น
fasten on[PHRV] ใกล้ชิดกับ, Syn. fasten onto
fasten onto[PHRV] ใกล้ชิดกับ, See also: สนใจ, Syn. fasten on
intimate[ADJ] คุ้นเคย, See also: ใกล้ชิด, สนิทสนม, Syn. close, bosom, familiar, Ant. distant, cool
near[ADJ] ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด, See also: ใกล้ชิด, Syn. affecting, touching
proximal[ADJ] ใกล้เคียง, See also: ใกล้ชิด, Syn. conterminous
proximate[ADJ] ใกล้, See also: ใกล้ชิด, Syn. adjacent, approximate, near
rub up against[PHRV] พบโดยบังเอิญ, See also: ใกล้ชิดกับ, Syn. brush up against
thick[ADJ] สนิทสนม, See also: ใกล้ชิด, ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, Syn. close, intimate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
application(แอพพลิเค'เชิน) n. การสมัคร,ความเกี่ยวข้อง,ความมีประโยชน์,การใช้, การร้องขอ,คำร้องขอ,ใบสมัคร,ความสนใจอย่างใกล้ชิด, การประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับรูปแบบหนึ่งรูปแบบใด, Syn. administration,utility, request
befriend(บิเฟรนดฺ') {befriended,befriending,befriends} vt. คบเป็นเพื่อนกัน,ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with
chief mournern. เจ้าภาพศพ,ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย
close(โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด
close-byadj. ใกล้,ใกล้ชิด,ประชิด
collateral(คะแลท'เทอรัล) adj. เคียงข้าง,ขนานกัน,เพิ่มเติม,ประกอบ,สังกัด,เป็นส่วนเสริม,ที่สอง,โดยทางอ้อม,ไม่ใกล้ชิด,ห่าง ๆ, See also: collaterality n., Syn. adjunct
contact(คอน'แทคทฺ) {contacted,contacting,contacts} n. การสัมผัส,การพบปะ,การติดต่อ,จุดเชื่อม,คนรู้จักหรือคุ้นเคย,ผู้ใกล้ชิดกับคนเป็นโรคติดต่อ. vt.,vi. ติดต่อกับ., See also: contactual adj.
familiar(ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย,คุ้น,ชิน,เคย,สนิทสนม,รู้,เห็นเสมอ,รู้จัก,ใกล้ชิด,ตามสบาย,ไม่มี
familiarity(ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย,ความสนิทสนม,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด,การไม่มีพิธีรีตอง,ความรอบรู้,ความชำนาญ, Syn. intimacy
follow(ฟอล'โล) vt. ติดตาม,ตาม,ตามหลัง,ยอมตาม,ทำตาม,มองตาม,ลอกตาม,เอาอย่าง,เดินไปตาม,เชื่อฟัง,เนื่องมาจาก,เป็นผลสืบเนื่องจาก,ดำเนินต่อไป,เข้าใจ vi. ต่อมา,เป็นผลสืบเนื่องมาจาก,รับใช้,ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See also: followable adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
alongside(pre) ใกล้ชิด,เทียบ(ท่า),อยู่ติดกับ,เคียงกับ
bosom(adj) ใกล้ชิด,สนิท
close(adj) ใกล้ชิด,ใกล้เคียง,สนิทสนม,แน่นแฟ้น,เป็นความลับ
closely(adv) อย่างสนิท,อย่างใกล้ชิด
closeness(n) ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความทึบ,ความอบอ้าว,ความลับ
contiguity(n) ความใกล้ชิด,การประชิด,การเชื่อมติด,การติดต่อกัน
contiguous(adj) ใกล้ชิด,ติดกัน,ติดต่อกัน,เชื่อมติด,ประชิด
familiarity(n) ความสนิทสนม,ความคุ้นเคย,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด
immediate(adj) ทันทีทันใด,ปัจจุบัน,ใกล้ชิด,ถัดมา,โดยกะทันหัน,ฉับพลัน
impend(vi) แขวน,ใกล้จะมาถึง,คุกคาม,ใกล้ชิด

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top