Search result for

แยกทางกัน

(20 entries)
(0.1164 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -แยกทางกัน-, *แยกทางกัน*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Especially now that he knows there's another man. You could pack up those kids and split.เขารู้แล้วนี่ ก็แค่คว้าลูกแล้วก็แยกทางกัน Punchline (1988)
Even if I wanted to, I couldn't. We're related.ถึงแม้ผมจะต้องการนะ ผมทำไม่ได้ เราแยกทางกันแล้ว Junior (1994)
I mean, the thought of you guys not being together... .ฉันหมายถึง ทำไมพวกเธอถึงคิด ที่จะแยกทางกัน... . The Story of Us (1999)
Yes, we are splitting up.ใช่ เราแยกทางกัน American Beauty (1999)
But once they were truly separated. She didn't want to come back anymore.แต่พอแยกทางกันแล้ว แม่ก็ไม่อยากกลับมาที่นี่อีก Swimming Pool (2003)
Hell, Lureen's old man, you bet he'd give me a down payment to get lost.ก็ไอ้พ่อตาของเราน่ะสิ จะให้เงินก้อนสำหรับเป็นเงินดาวน์ เพื่อที่จะให้เราและลูรีนแยกทางกัน Brokeback Mountain (2005)
Well, my parents split up when I was three.คือ ครอบครัวฉัน แยกทางกันตอนฉัน 3 ขวบ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
When we reach the island, you'll have to call me out.เมื่อเข้าเมืองได้เรียบร้อย เราสองคนจะแยกทางกัน Golden Door (2006)
Well, I mean, we're separated.แบบว่า เราแยกทางกัน American Duos (2007)
They say it's bad luck for couples.ุ้เค้าบอกกันว่าูุุุุุคู่ไหนซื้อร้องเท้าให้กันจะต้องแยกทางกัน Sex Is Zero 2 (2007)
Gosh, ever since your parents split up, you have your dad wrapped around your little finger.พระเจ้า ตั้งแต่พ่อแม่เธอแยกทางกัน เธอมีพ่อเธอห่วงใยมาตั้งแต่ตีนเท้าฝาหอย Halloween (2007)
Jess, your parents were separated when I met your father.เจส, พ่อแม่ของเธอได้แยกทางกัน ก่อนที่จะเจอกับฉันนะ Prey (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แยกทางกัน[v. exp.] (yaēk thāng kan) EN: split with s.o.   FR: rompre ; se séparer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
break up[PHRV] เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up
bust up[PHRV] แยกทางกัน, See also: เลิกคบหา, ไม่คบค้าสมาคม, Syn. break up
fall apart[PHRV] แยกทางกัน
grow apart[PHRV] แยกทางกัน, See also: สวนทางกัน, Ant. grow together

English-Thai: Nontri Dictionary
divorce(vt) หย่าร้าง,ฟ้องหย่า,ตัดขาด,แยกทางกัน
parting(adj) แยกทางกัน,จากกันไป,พรากจากกัน,ขาด,แตก

German-Thai: Longdo Dictionary
sich trennen(vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top