Search result for

แทงใจดำ

(15 entries)
(0.0126 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -แทงใจดำ-, *แทงใจดำ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แทงใจดำ[V] hit the nail on the head, See also: hit one's weak spot, Syn. จี้ใจดำ, Example: คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai definition: พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes: (สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แทงใจดำก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Spare me indignation.- พูดแทงใจดำสินะ Watchmen (2009)
Mike, I can tell you're down, but trust me on this.ไมค์ ฉันอาจจะแทงใจดำแกหน่อย แต่ว่าเชื่อฉันเถอะ 17 Again (2009)
You hit me right on the nail.พูดแทงใจดำเลยนะ Hanamizuki (2010)
I deserved that.แทงใจดำ 50/50 (2011)
Touchy subject?แทงใจดำไหม Scott Free (2011)
I could tickle you.แทงใจดำล่ะสิ Beauty and the Feast (2011)
Hmm. Did I strike a nerve, detective? ♪แทงใจดำเหรอ คุณนักสืบ ทริค มานี่ มานี่ มานี่ Fae-nted Love (2012)
Pull a Lexi, bombard her with emotions till one of them sticks?ใช้วิธีเล็กซี่ โจมตีด้วยอารมณ์ให้ทิ่มแทงใจดำเหรอไง? Pictures of You (2013)
- I think it's mean.- ฉันว่ามันแทงใจดำ Intro to Felt Surrogacy (2013)
And was always mean.พูดแทงใจดำตลอด Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Just like my coincidence.- แมวเหมือนแทงใจดำ I Heart Huckabees (2004)
They won't provoke him?ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ.. Formula 17 (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แทงใจดำ[v. exp.] (thaēng jaidam) EN: hit the nail on the head   

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top