Search result for

เปิ่น

(25 entries)
(0.2663 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เปิ่น-, *เปิ่น*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปิ่น[ADV] embarrassingly, See also: awkwardly, Syn. ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: พวกเราต้องคอยดูแลป้าแกดีๆ อย่าให้แกทำอะไรเปิ่นอีก, Thai definition: อย่างมีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
เปิ่น[V] be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
เปิ่น[ADJ] awkward, See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: ใครจะรู้ว่า ชายชราท่าทางเปิ่นคนนั้นจะเคยเป็นทหารที่ผ่านการศึกมานับไม่ถ้วน, Thai definition: ที่มีกิริยาอาการผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เปิ่นว. แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใด ๆ ผิดแปลกไปจากปรกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวกหรือที่นิยมกันตามประเพณี เช่น แต่งตัวเปิ่น ทำท่าเปิ่น.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Quit gawkingหยุดเปิ่นซะที Spirited Away (2001)
QIANQING"สาวเปิ่นขอเดิ้น" Family/Affair (2007)
DANIEL:ความเดิมตอนที่แล้ว ใน อั๊กลี่เบ๊ตตี้ สาวเปิ่นขอเดิ้น Grin and Bear It (2007)
NARRA TOR: Previously on Ugly Betty...ความเดิมตอนที่แล้วใน"อั๊กลี่เบ็ตตี้ สาวเปิ่นขอเดิ้น" Betty's Baby Bump (2008)
- Listen, I'm just trying to get through my second shift without messing up in a catastrophic way again, all right?- ได้ยินรึเปล่า? - ฉันพยายามไม่ทำอะไรเปิ่นๆอีก Mercury Retrograde (2010)
I'll show you the real meaning of mushy!ฉันจะแสดงความหมายที่แท้จริงของความเปิ่นEpisode #1.15 (2010)
These things are always so awkward. Yeah.ผมออกจะค่อนข้างเปิ่นๆ เหรอ Bridesmaids (2011)
Let's do it.และเจอว่าฉันเป็นผู้ช่วยงาน 'เปิ่นเทิ่น' ของคุณ Just Go with It (2011)
We work so hard, sometimes, it's nice to goof offเราทำงานกันหนักมาก บางทีมาทำตัวเปิ่นๆ The Herb Garden Germination (2011)
You know, stock characters, ludicrous plots, beam me up.นักแสดงเดิมๆ พลอตเปิ่น ๆ "วาร์ปเราขึ้นไป" The Russian Rocket Reaction (2011)
Of course, we're the real aces in the hole.แน่นอน เราเป็นพวกคู่เปิ่นตัวจริง Silent Night (2011)
Don't be gauche, Jonathan.อย่าทำตัวเปิ่นไปหน่อยเลย โจนาธาน The Blood Is the Life (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เปิ่น[adj.] (poēn = poen) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche   FR: absurde ; saugrenu ; stupide

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
gauche[ADJ] เงอะงะ, See also: เปิ่นๆ, เชยๆ, เก้งก้าง, Syn. awkward, graceless, clumsy, Ant. graceful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
corny(คอร์'นี) adj. ล้าสมัย,ซ้ำซาก,เปิ่น,เป็นตาปลา
gauche(โกช) adj. งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เคอะเขิน, See also: gaucheness n., Syn. stiff
zany(เซ'นี) adj.,n. (คนที่) ตลกเปิ่น ๆ ,คนโง่,คนเง่า., See also: zanily adj. zaniness n. zanyish adj., Syn. fool,clown,buffoon

English-Thai: Nontri Dictionary
awkward(adj) เชื่องช้า,งุ่มง่าม,เก้งก้าง,เปิ่น,เก้อ,เจื่อนๆ
awkwardness(n) ความเชื่องช้า,ความงุ่มง่าม,ความเปิ่น,ความอึกอัก
ludicrous(adj) น่าหัวเราะ,เปิ่น,ห้าแต้ม
outlandish(adj) แปลก,ประหลาด,ต่างชาติ,เทศ,บ้านนอก,เปิ่น

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top