เดินทาง [V] travel, See also: tour , take a trip , journey , voyage , Syn. ท่องเที่ยว , เที่ยว , สัญจร , Example: พ่อแม่เตรียมลาพักร้อนเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ เดินทาง [V] go, Syn. ไป , Example: ตำรวจเดินทางไปยังสถานที่เกิดเหตุโดยเร็ว เดินทาง ไกล[V] take a trip, See also: travel , journey , Example: หลายคนต้องเดินทางไกลเพื่อที่จะมาร่วมชุมนุมกันที่นี่
เดินทาง ก. ไปสู่ที่ใดที่หนึ่งที่ไกลออกไป เช่น เขาใช้เวลาเดินทาง จากบ้านไปที่ทำงานประมาณ ๒ ชั่วโมง.
travel เดินทาง [ประชากรศาสตร์
๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
I have moved on. เริ่มเดินทาง ได้ Birthmarks (2008) Don't you remember your little journey up north in the LuthorCorp jet right before Lex disappeared? อย่าลืมการเดินทาง เล็กไปขั้วโลกเหนือใน เครื่องลูเธอร์คอร์ป ก่อน เล็กซ์ หายตัวไป Odyssey (2008) Qur expert, Dr. Kyne, is aboard and will coordinate the experiments. ด็อกเตอร์.ไคน์จะเดินทาง ไปด้วย\ เขาจะประสานงานเรื่องการทดลอง Dead Space: Downfall (2008) Then the traveler in the dark เหล่านักเดินทาง ให้ยามค่ำ Dead Space: Downfall (2008) No international travel in the 12 months- การเดินทาง ระหว่างประเทศ ในช่วง 12 เดือน Not Cancer (2008) I took a little trip to your alma mater. ฉันเคยเดินทาง ใกล้ๆไปหาแม่นาย Adverse Events (2008) You took a little trip 150 miles. นายเดินทาง ไป150ไมล์ Adverse Events (2008) Our patient, who's been known to take a few drinks on non-occasions, vomits blood and collapses on a trip to China. คนไข้ของเราเท่าที่เรารู้ดื่มเล็กน้อย\ ไม่เป็นครั้งคราว อาเจียนเป็นเลือดและหมดสติ\ ขณะเดินทาง ไปเมืองจีน Birthmarks (2008) - but you're too busy to be there. และคุณยุ่งเกินกว่าจะเดินทาง ไปที่นั่น Birthmarks (2008) And since you're 150 years old, air travel was impossible. และตั้งแต่การเดินทาง ทางอากาศทำได้ Birthmarks (2008) That strange, annoying trip we just took was the most fun I've had since Amber died. น่าแปลกการเดินทาง ที่น่ารำคาญของเรา\ กลับทำให้ฉันสนุกที่สุดตั้งแต่แอมเบอร์ตาย Birthmarks (2008) What about sports, friends, travel? มีอะไรเกี่ยวกับกีฬาที่เล่น หรือเพื่อน การเดินทาง Joy (2008)
เดินทาง [v.] (doēnthāng) EN: travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave FR: voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer เดินทาง กลับ[n. exp.] (doēnthāng klap) EN: return journey FR: voyage retour [m] ; retour [m] เดินทาง ปกติ[n. exp.] (doēnthāng pakati = doēnthāng pokkati) FR: vitesse moyenne [f] ; vitesse de croisière [f] เดินทาง รอบโลก[v. exp.] (doēnthāng røp lōk) FR: faire le tour du monde เดินทาง ออก[n. exp.] (doēnthāng øk) EN: outward journey FR: voyage aller [m] ; aller [m] เดินทาง ไกล[v. exp.] (doēnthāng klai) EN: take a trip ; travel ; journey FR: voyager ; faire un voyage ; partir au loin เดินทาง ไป-กลับ[n. exp.] (doēnthāng pai klap) EN: round-trip FR: voyage aller-retour [m] ; aller-retour = aller et retour [m] ; trajet aller-retour [m] เดินทาง ไปเที่ยวเดียว[n. exp.] (doēnthāng pai thīo dīo) EN: one-way FR: aller simple [m] ; trajet simple [m] ; voyage aller [m]
back [VT] เดินทาง กลับ, See also: กลับมา boat [VI] เดินทาง โดยเรือ, See also: เดินทางทางน้ำ bus [VI] เดินทาง โดยรถสารประจำทาง bus [VT] เดินทาง โดยรถบัส bang about [PHRV] เดินทาง ไปตามสถานที่ต่างๆ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. hang about , kick about , knock about bang around [PHRV] เดินทาง ไปตามสถานที่ต่างๆ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. hang about , kick about , knock about be about [PHRV] เยี่ยมเยียน, See also: เดินทางไปแถวๆ , Syn. get about bring over [PHRV] ย้ายไปตั้งรกรากถิ่นอื่นหรือประเทศอื่น, See also: เดินทางไปถิ่นอื่นหรือประเทศอื่น , Syn. come over canvass [VI] เดินทาง ไปเพื่อถามผู้คนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง canvass [VT] เดินทาง ไปเพื่อถามผู้คนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, Syn. poll , survey
atm. abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทาง ไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ automatic teller machine เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ <คำแปล>นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทาง ไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ baggage (แบก'เกจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง , Syn. luggage bon voyage n. (บอน'วอยยา'ฺ,-อิจ) n.,Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง breathing space n. โอกาสพัก,โอกาสคิด,ที่ ๆ พอจะเดินทาง หรือ ทำงานได้เพียงพอ breathing spell n. โอกาสพัก,โอกาสคิด,ที่ ๆ พอจะเดินทาง หรือ ทำงานได้เพียงพอ caravan (แค'ระวาน) n. ขบวนนักเดินทาง circuit (เซอ'คิท) {circuited,circuiting,circuits} n. วงจร,วงจรไฟฟ้า,การเคลื่อนรอบ,ผู้เดินทาง รอบ,เส้นทางครบรอบ,กลุ่มโรงภาพยนตร์ (ไนต์คลับหรืออื่น ๆ) ที่มีเจ้าของหรือผู้จัดการคนเดียวกัน,สมาคม,สมาคมกีฬา vt.,vi. เดินรอบ,เคลื่อนที่รอบ,โคจรรอบ, See also: circuita commutation (คอมมิวเท'เชิน) n. การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนแทนกัน,การเดินทาง ไปมาตามปกติระหว่างบ้านกับที่ทำงาน,การเปลี่ยนโทษจำคุกให้เป็นโทษอื่นที่เบากว่า,การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า,เงินชดเชย, Syn. substitution convoy (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทาง เรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert
baggage (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง ,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น BON bon voyage (int) ขอให้เดินทาง โดยสวัสดิภาพ circuit (n) วงจร,แผงไฟ,การเดินทาง รอบ departure (n) การจากไป,การออกเดินทาง ,การตาย,การแยกไป errant (vi) ท่องเที่ยว,จาริก,เดินทาง ผิด,หลงทาง,กระทำผิด excursion (n) การเที่ยว,การเดินทาง ท่องเที่ยว,การไปเที่ยว expedition (n) การเดินทาง ,ความว่องไว,ความรวดเร็ว expeditionary (adj) เกี่ยวกับการเดินทาง ,ด้วยความว่องไว,ด้วยความรวดเร็ว GOOSE goose step (n) การเดินทาง เท้า guidebook (n) คู่มือการเดินทาง ,หนังสือคู่มือ
訪問 [ほうもん, houmon] (vt) เดินทาง ไปเยือน 訪朝 [ほうちょう, houchou] (vt) เดินทาง เยือนเกาหลีเหนือ 訪英 [ほうえい, houei] (vt) เดินทาง เยือนอังกฤษ
通う [かよう, kayou] (vi) เดินทาง ไปมาระหว่างบ้านกับสำนักงาน
in (Präp.) |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทาง เคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ reisen (vt) |reiste, ist gereist| irgendwohin reisen เดินทาง , ท่องเที่ยวไป เช่น Ich reise gerne ins Gebirge. ฉันชอบเที่ยวไปยังเทือกเขา, See also: eine Reise machen Reise (n) |die, pl. Reisen| การท่องเที่ยว, การเดินทาง เช่น eine Reise ans Meer การเดินทาง ไปทะเล Gute Fahrt! (phrase) ขอให้เดินทาง โดยสวัสดิภาพ Schifffahrt (n) |die, pl. Schifffahrten| การเดินทาง โดยเรือ Koffer (n) |der, pl. Koffer| กระเป๋าเดินทาง
, See also: Related : Tasche anscheinend (adv) เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทาง ของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทาง ไปแล้ว , See also: S . vermutlich , scheinbar , Panne (n) |die, pl. Pannen| การที่รถเสียระหว่างการเดินทาง ทำให้ไม่สามารถเดินทาง ต่อไปได้
เช่น Das Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden = รถเสีย และ ต้องถูกลาก(ไปอู่)
unterwegs (adj) ระหว่างทาง (กำลังเดินทาง อยู่นอกบ้าน) เช่น Es ist möglich, daß das Öl schon unterwegs ausgelaufen ist. เป็นไปได้ที่น้ำมันรั่วระหว่างทาง, Er ist unterwegs nach München. เขาอยู่ระหว่างทางไปเมืองมิวนิค Kosten (n) |nur Pl.| ผลรวมรายจ่ายในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, ค่าใช้จ่าย เช่น Die beiden Politiker haben ihre Asienreise auf eigene Kosten gemacht. นักการเมืองสองท่านนี้ใช้เงินส่วนตัวจ่ายค่าเดินทาง ไปทวีปเอเซีย , See also: Related : Ausgaben , Unkosten
partir (vi) |je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent| ออกไป, ไป, เริ่มออกไป เช่น Il est parti en France à huit heures. เขาเดินทาง ออกไปฝรั่งเศสตอนแปดโมงแล้ว , See also: S . aller , provenir ,
aller en bateau เดินทาง ด้วยเรือ, See also: aller aller en train เดินทาง ด้วยรถไฟ, See also: aller sans changement (phrase) (การเดินทาง โดยรถไฟ) โดยตรง , ไม่ต้องเปลี่ยนหรือต่อรถไฟ prêt (adj) พร้อม, เสร็จ เช่น prêt á partir พร้อมออกเดินทาง
bon vo yard เดินทางโดยสวัสดิภาพ
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
