Search result for

เกรงใจ

(23 entries)
(0.0092 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เกรงใจ-, *เกรงใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เกรงใจ[V] be (too) courteous, See also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect, Syn. เกรงอกเกรงใจ, Example: เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล, Thai definition: ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกรงใจ, เกรงอกเกรงใจก. ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Hey, it's no problem, really.เฮ้ ไม่ต้องเกรงใจหรอก มันไม่ได้ยุ่งยากอะไร Lancelot (2008)
That is so thoughtful...เกรงใจ Made of Honor (2008)
- Hey, I got neighbors.- เกรงใจเพื่อนบ้านฉันหน่อย Pineapple Express (2008)
If you need any extra blankets, towels, anything, don't hesitate to ask.ถ้าคุณต้องการผ้าเช็ดตัวพิเศษ ตระกร้า หรืออื่นๆไม่ต้องเกรงใจที่จะบอกน่ะ Nights in Rodanthe (2008)
Scrap metal. You shouldn't have.ว้าวขยะโลหะ เกรงใจจัง The Twilight Saga: New Moon (2009)
If there's anything...don't hesitate to call.ถ้ามีอะไร.. โทรมาโดยไม่ต้องเกรงใจนะครับ Episode #1.3 (2009)
Oh, how, um, how thoughtful.โอ ทำไม เอ่อ ทำไมถึงต้องเกรงใจด้วยล่ะ The Treasure of Serena Madre (2009)
Come on. Help yourself. Eat up.มาเลย ไม่ต้องเกรงใจ กินซะ Terminator Salvation (2009)
Do not say that all the villagers Wellอย่าเกรงใจเลย เรามันคนบ้านเดียวกัน Ip Man 2 (2010)
Come on youไม่เป็นไร ข้าเกรงใจ Ip Man 2 (2010)
You can't be afraidนายจะเกรงใจ Chuck Versus Operation Awesome (2010)
Now! You don't mind, do you, leyden?แดกหมดไม่เกรงใจละนะ.. Peleliu Landing (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เกรงใจ [X] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth   FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
incogitant(อินคอจ' จิเทินทฺ) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn. inconsiderate)
inconsiderate(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent

English-Thai: Nontri Dictionary
inconsiderate(adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น,ไม่เกรงใจ,ไม่สนใจ
presumptuous(adj) ทะลึ่ง,อวดดี,ไม่เกรงใจ,ทะนง,บุ่มบ่าม
thoughtful(adj) ช่างคิด,ครุ่นคิด,รอบคอบ,เกรงใจ
unthinking(adj) สะเพร่า,ไม่เกรงใจ,ไม่ยั้งคิด

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
構う[かまう, kamau] Thai: เกรงใจ English: to be concerned about

German-Thai: Longdo Dictionary
knallhart(adv) โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ich hab' ihm knallhart meine Meinung gesagt! = ผมแสดงความคิดเห็นกับเขาโดยไม่ต้องเกรงใจอะไร, See also: S. deutlich, schonungslos,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top