Search result for

ออกนอกเรื่อง

(18 entries)
(0.0195 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ออกนอกเรื่อง-, *ออกนอกเรื่อง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ออกนอกเรื่อง[ADV] divergently, See also: divertingly, irrelevant, Example: พ่อเล่านิทานออกนอกเรื่องจนทำให้ฉันงงไปหมด, Thai definition: พูดไปถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ออกนอกเรื่อง[V] diverge, See also: divert, deviate from the main theme, wander from the subject, Example: เขาชอบออกนอกเรื่องเสมอเวลาที่คุยเรื่องธุรกิจกัน, Thai definition: ไปจากเรื่องที่กำลังพูดกันอยู่, ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่กำลังพูดคุยหรือติดต่อกันอยู่

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He was out of line.เขาออกนอกเรื่องแล้ว Birthmarks (2008)
But i gotta be honest, you know. i really like olivia. whoa, whoa. dan, you're really off base right now.แต่เธอรู้ไหม ชั้นควรซื่อสัตย์ ชั้นชอบโอลิเวียจริงๆนะ \ โอ้ แดน เธอออกนอกเรื่องแล้วนะ Rufus Getting Married (2009)
But I digress.แต่ผมออกนอกเรื่อง The Pants Alternative (2010)
This week we're going to set aside ourอาทิตย์นี้พวกเราออกนอกเรื่อง Miss Mystic Falls (2010)
Okay, we're getting off the subject.โอเค เริ่มออกนอกเรื่องแล้ว The Herb Garden Germination (2011)
Not to push the analogy too far.อย่าออกนอกเรื่องไปกว่านี้ดีกว่า Gauntlet (2011)
You went a little off script in your testimony.คุณออกนอกเรื่องนะตอนที่ขึ้นให้การ Pilot (2011)
So let's cut the crap.เลิกพูดออกนอกเรื่องซะที Bears Will Be Bears (2011)
Don't say that right now. You're taking it out of context.อยากพูดมันตอนนี้ นายกำลังจะออกนอกเรื่องละ Bad in Bed (2011)
Hey, just out of curiosity, what kind of financial aid packages do you offer for academic high achievers?ออกนอกเรื่องหน่อยครับ โครงการช่วยเหลือด้านการเงิน คุณมอบให้ บุคคลที่มีผลการเรียนดีใช่ไหม Smoldering Children (2011)
Oh, don't make this out to be some kind of humanitarian gesture.อย่าออกนอกเรื่อง ให้เป็นแนวประชดสิ Proof (2011)
Tomorrow... well, it's just going to be stupid.พรุ่งนี้... . เอาละ มันชักจะออกนอกเรื่องแล้ว Occupation (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ออกนอกเรื่อง[v. exp.] (øk nøk reūang) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject   FR: sortir du sujet
ออกนอกเรื่อง[adv.] (øk nøk reūang) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant   FR: hors de propos

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
digress from[PHRV] ออกนอกเรื่อง, See also: ออกนอกประเด็น

English-Thai: Nontri Dictionary
digress(vi) เฉไป,วกวน,ออกนอกเรื่อง,ออกนอกประเด็น

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top