Search result for

หัวปั่น

(16 entries)
(0.2765 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หัวปั่น-, *หัวปั่น*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หัวปั่น[V] be in a whirl, See also: be busy, be confused, be disturbed, Syn. หัวหมุน, Example: ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หัวปั่นก. ทำงานจนยุ่งงงไป, ประสบกับเหตุยุ่งเหยิงหลาย ๆ เหตุเป็นต้นจนงง.
หัวปั่นว. มึนงงเพราะประสบกับปัญหาต่าง ๆ ที่ทับถมเข้ามาจนแก้ไม่ตก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
They'd be screwed if they couldn't get it back.พวกเขาต้องหัวปั่นแน่ถ้าไม่ได้มันกลับคืนไป. Ghost in the Shell (1995)
An un-accounted for specimen. While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts took us into the right direction.เป็นตัวอย่างที่แปลกมากนะครับ ขนตานั้นทำให้เราหัวปั่น สัญชาติญาณของคุณก็พาเรามาถูกทาง Gattaca (1997)
I heard they are out of their minds because their boss was killed.ได้ยินว่าพวกนี้ต้องหัวปั่น เพราะนายใหญ่ถูกฆ่า Shadowless Sword (2005)
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.ตอนฉันเดินเข้าไป สาวๆ ในออฟฟิศกำลังหัวปั่น The Holiday (2006)
These walkie-talkie robbers certainly caught your lot on the hop.ไอ้โจรวิทยุสื่อสารพวกนี้ ทำให้พวกคุณหัวปั่นกันจริง ๆ The Bank Job (2008)
So you guys can have fun watching us run around like ass-clowns in... in monkey suits?พวกนายจะได้นั่งเพลิน ดูพวกเราวิ่งหัวปั่น เหมือนตัวตลกในชุดลิงรึไง It's a Terrible Life (2009)
- Beats the shit out of me.-หลอกผมให้หัวปั่นเหรอ The International (2009)
An important feature of this process of inflation is that when inflation stops, it doesn't stop all over at the same time.แต่อัตราเงินเฟ้อมีอีก ความหมายหัวปั่น น่าจะมีมากกว่าหนึ่งจักรวาล คุณลักษณะที่สำคัญของกระบวน การของอัตราเงินเฟ้อนี้ Is There a Creator? (2010)
Richard Ellison giving us the runaround?ริชาร์ด เอลลิสัน หลอกให้เราหัวปั่นSudden Death (2010)
He's freaking out saying he wants to train a rookie but that kid must have ticked him off.เห็นบอกว่าจะไปเทรนเด็กใหม่ จุกจิกวุ่นวายไปหมด แต่กลับโดนเด็กนั่นทำหัวปั่น Episode #1.4 (2010)
And you know that... no matter how much you make me crazy... part of me enjoys it because it reminds me that nobody else has a mom like you.แล้วก็ ไม่ว่าแม่จะทำให้หนูหัวปั่นซักแค่ไหน ส่วนหนึ่งในตัวหนูก็สนุกกับมันนะ Where Do I Belong? (2011)
We've been freaking out for the past 2 years, wondering if you were dead or alive.เราหัวปั่นมาสองปีแล้ว ไม่รู้ว่านายอยู่หรือตาย There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวปั่น[v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed   

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top