Search result for

หย่า

(53 entries)
(0.0452 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หย่า-, *หย่า*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หย่า[V] divorce, See also: get a divorce, Syn. ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง, Example: ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ, Thai definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล
หย่า[V] stop, See also: cease, wean, withdraw, halt, give up, Syn. เลิก, หยุด, Example: แม่ทัพผู้พ่ายแพ้ขอหย่าทัพ
หย่านม[V] wean, Syn. อดนม, Example: เมื่อเด็กอายุย่างเข้าเดือนที่ 12 เด็กจะต้องหย่านม และเปลี่ยนจากการกินของเหลวมาเป็นของแข็ง, Thai definition: เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็ก)
หย่าขาด[V] divorce, See also: dissolve a marriage, annul, Syn. หย่า, หย่าร้าง, Example: ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่าศึก[V] stop fighting, See also: halt the fighting, Example: สหรัฐฯ ใช้กำลังเข้าบังคับให้อิรักยอมหย่าศึก, Thai definition: เลิกสู้รบกัน
หย่าร้าง[V] divorce, See also: separate, Syn. หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง, Ant. แต่งงาน, สมรส, Example: ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย, Thai definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หย่าก. เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่าเลิก เช่น หย่านม หย่าศึก.
หย่ากันก. ไม่กินกัน (ใช้แก่คู่ขาการพนันบางชนิด) เช่น ในการเล่นไพ่ ๒ คนนั้นเขาหย่ากัน.
หย่านมก. เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็กและลูกสัตว์), อดนม ก็ว่า.
หย้าวน. เหย้า.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
"You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley."คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" Rebecca (1940)
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง Rebecca (1940)
Mrs. Gate is getting a divorce.นาง เกต จะได้รับ การหย่าร้าง I Spit on Your Grave (1978)
We are divorced. Like everybody else in Moscow.เรามีการหย่าร้าง เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในมอสโก The Russia House (1990)
You're not gonna get a divorce. We're not "animali. "นายจะไม่หย่ากับเธอ เราไม่ใช่หน้าตัวเมีย Goodfellas (1990)
No divorce. She'll never divorce him.ไม่หย่า เธอไม่หย่ากับเขาหรอก Goodfellas (1990)
She'll kill him, but she won't divorce him.เธอฆ่าเขาได้ แต่ไม่มีทางหย่า Goodfellas (1990)
What makes you think I'm divorced?อะไรทำให้คุณคิดว่าผมหย่าBasic Instinct (1992)
For instance, you look a little divorced.อย่างเช่น คุณดูเหมือนเพิ่งหย่า Basic Instinct (1992)
Your divorce.การหย่าของคุณ Basic Instinct (1992)
- It's too young to leave the mother.- มันเล็กเกินไปที่จะหย่านมแม่ Of Mice and Men (1992)
How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother?นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ Of Mice and Men (1992)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หย่า[v.] (yā) EN: divorce ; get a divorce   FR: divorcer ; se séparer ; rompre
หย่า[v.] (yā) EN: stop ; cease ; halt ; give up   FR: arrêter ; cesser ; abandonner
หย่ากัน[v.] (yākan) EN: divorce   FR: divorcer
หย่าขาด[v.] (yākhāt) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul   FR: divorcer
หย่าจาก...[v. exp.] (yā jāk …) EN: divorce … (sb)   
หย่านม[v.] (yānom) EN: wean   
หย่าร้าง[v.] (yārāng) EN: divorce ; separate ; get divorced   FR: répudier
หย่าร้าง[adj.] (yārāng) EN: divorced   
หย่าร้างกับภรรยา[v. exp.] (yārāng kap phanrayā) EN: divorce one's wife   
หย่าร้างกับสามี[v. exp.] (yārāng kap sāmī) EN: divorce one's husband   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
divorce from[PHRV] หย่ากับ, See also: เลิกร้างกับ
divorce[VT] หย่า, See also: เลิก, ร้าง, หย่าร้าง, หย่าขาด
divorce[VI] หย่าร้าง, See also: หย่าขาด, เลิกร้าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
a mensa et thoro(เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน
alimony(แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว
divorce(ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี.vt. หย่า,แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See also: divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce
divorcee(ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว.
divorcement(ดิวอร์ส'เมินทฺ) n. การหย่าร้าง,การแยกออก,การตัดขาด (piece of turf)
fawn(ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) ,สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ,กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n.
grass widowหญิงที่แยกอยู่กับสามี,หญิงที่หย่ากับสามี., See also: grasswidowhood n.
grass widowerชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา
legal separationn. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย
wean(วีน) vt. ทำให้หย่านม,ทำให้หยุดการกระทำที่เป็นนิสัย,ทำให้เลิกล้ม,n. เด็กเล็ก,ทารก, See also: weanedness n.

English-Thai: Nontri Dictionary
armistice(n) การสงบศึก,การหยุดรบ,การพักรบ,การหย่าศึก
divorce(n) การหย่า,การตัดขาด,การแยกทาง
divorce(vt) หย่าร้าง,ฟ้องหย่า,ตัดขาด,แยกทางกัน
wean(vt) ทำให้หย่านม,ทำให้จากไป,หัดให้ละ,สอนให้ทิ้ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
離婚[りこん, rikon] (vt) หย่าร้าง

German-Thai: Longdo Dictionary
Scheidung(n) |die, pl. Scheidungen| การหย่าร้าง
scheiden(vi) |scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top