Search result for

หมางเมิน

(15 entries)
(0.014 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หมางเมิน-, *หมางเมิน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หมางเมิน[V] be at odds with, See also: be on bad terms, Syn. ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา, เย็นชา, Ant. สนิทสนม, ใกล้ชิด, Example: ปัญหาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประสบในขณะนี้ก็คือยิ่งดำรงตำแหน่งสูงก็ยิ่งเหินห่างหมางเมินกับทหารยิ่งขึ้นเป็นลำดับ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หมางเมินก. ห่างเหินเพราะขุ่นเคืองใจจนไม่อยากเห็นหน้า.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And yet the gods ignore us.แล้วเทพเจ้ายังหมางเมินเราอีก Sacramentum Gladiatorum (2010)
Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.ในขณะที่ความรู้สึกของผมมันกลับยืนกรานที่อยากจะรู้เรื่อง ของเพื่อนบ้านผู้ยากจนจอมหมางเมินคนนี้ Episode #1.4 (2010)
You're no more nor less than a poor and neglected neighbor to me.คุณกิลราอิม สำหรับผมคุณ เป็นแค่เพื่อนบ้านจอมหมางเมินผู้ยากจน Episode #1.4 (2010)
Has anyone ever told you you're as boring as you are ugly?ทำให้พวกเราเอง ต้องหมางเมินกัน แล้วแม่ยังทำทุกอย่างลับหลังข้า The Prince of Winterfell (2012)
You've been on a campaign to alienate her from me for years.คุณพยามจะ ทำให้เธอหมางเมินกับฉัน มาหลายปี Duress (2012)
Even when God seemed to have abandoned me, he was watching.แม้ในขณะที่พระเจ้าเหมือนจะหมางเมินผม เขายังคงเฝ้ามอง Life of Pi (2012)
And Lauren if you're here and you're just ignoring me.ลอเรนถ้าเธออยู่ แล้วยังทำหมางเมินกับฉัน Hail, Hale (2013)
They'll destroy you. Neighbors will shun you.เพื่อนบ้านจะหมางเมินคุณ Gone Girl (2014)
What if your love affair should break up, as they sometimes willจะเป็นอย่างไรถ้าคู่รักของเธอหมางเมิน บางครั้งพวกเขาก็เป็นแบบนั้น Sita Sings the Blues (2008)
So bad I feel, I said I'm feelin' sick and sore and so afraid my man don't love me no more.รู้สึกแย่เหลือเกิน คงจะไม่สบายจริงๆ แถมยังกลัวว่าที่รักของฉันจะหมางเมิน Sita Sings the Blues (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หมางเมิน[v.] (māngmoēn) EN: be at odds with ; be on bad terms   

English-Thai: Nontri Dictionary
estrange(vt) ทำให้เหินห่าง,ทำให้บาดหมาง,ทำให้หมางเมิน
estrangement(n) ความเหินห่าง,ความบาดหมาง,ความหมางเมิน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top