Search result for

วิ่งรอก

(10 entries)
(0.1906 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -วิ่งรอก-, *วิ่งรอก*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิ่งรอก[V] be on the run, See also: bustle about, Example: ในทางปฏิบัติแล้ว นางแบบชุดว่ายน้ำจะไม่วิ่งรอกมากเพราะเป็นมารยาทและป้องกันการเฟ้อ, Thai definition: อาการที่นักร้องหรือนักแสดงเป็นต้นไปแสดงตามที่ต่างๆ หลายแห่งในวันเดียวกันหรือคืนเดียวกันให้ทันกำหนดเวลา
วิ่งรอก[V] run around, See also: run continuously, run ceaselessly, Thai definition: อาการที่รถรับจ้างวิ่งรถเปล่าตระเวนหาผู้โดยสาร
วิ่งรอก[V] run a kite in, See also: take turns to pull the string of a male kite, Syn. วิ่งกะรอก, Thai definition: อาการที่คนชักว่าววิ่งช่วยกันฉุดสายป่านโดยเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวจุฬาพาว่าวปักเป้าเข้ามาในแดนตน หรือเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวปักเป้าทำให้ว่าวจุฬาเสียเปรียบแล้วรอกให้ว่าวจุฬาตก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิ่งรอกก. อาการที่คนชักว่าววิ่งช่วยกันฉุดสายป่านโดยเอารอกทับเชือกเพื่อให้ว่าวจุฬาพาว่าวปักเป้าเข้ามาในแดนตน หรือเอารอกทาบเชือกเพื่อให้ว่าวปักเป้าทำให้ว่าวจุฬาเสียเปรียบ แล้วรอกให้ว่าวจุฬาตก
วิ่งรอกโดยปริยายหมายถึงอาการที่นักร้องหรือนักแสดงเป็นต้นไปแสดงตามที่ต่าง ๆ หลายแห่งในวันเดียวกันหรือคืนเดียวกันให้ทันกำหนดเวลา, อาการที่รถรับจ้างวิ่งรถเปล่าตระเวนหาผู้โดยสาร, เรียกว่า วิ่งรอก หรือ วิ่งกะรอก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The two whores run from room to room servicing a dozen officers at a time.คุณโสฯสองคน วิ่งรอกจากห้องนึงไปอีกห้อง ให้บริการทหารครั้งละโหล Malèna (2000)
Carrying on with all this caper?วิ่งรอกส่งของให้มันไปตลอด Wild Bill (2011)
I worked several minimum wage jobs while on the run.ฉันทำงานด้วยค่าแรงขั้นต่ำ ตอนที่วิ่งรอกไปทั่ว The Tiger in the Tale (2012)
You sort of just glossed over "on the run."ที่คุณทำไม่ใช่วิ่งรอกนะ The Tiger in the Tale (2012)
I could have guessed from all the work you do.ฉันรู้ว่าเธอวิ่งรอกทำงานพาร์ทไทม์ทั้งหมดพวกนั้น ก็ใช่ว่า ฉันไม่คิดว่าคำนี้จะออกมา Episode #1.11 (2013)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top