Search result for

วิสาสะ

(27 entries)
(0.0211 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -วิสาสะ-, *วิสาสะ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิสาสะ[ADJ] familiar, See also: intimate, informal, acquainted, Example: ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ[N] familiarity, See also: intimacy, acquaintance, closeness, Example: ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai definition: การถือว่าเป็นกันเอง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ[ADV] familiarly, See also: intimately, informally, Example: พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ[V] speak, See also: converse, be acquainted, associate, get together, socialize, Example: ชาวบ้านจะมีโอกาสวิสาสะกันในทางสังคม ก็ในวันตรุษสารทนี่เอง, Thai definition: สมาคม, พูดคุย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิสาสะน. ความคุ้นเคย, ความสนิทสนม
วิสาสะการถือว่าเป็นกันเอง เช่น หยิบของไปโดยถือวิสาสะ.
วิสาสะก. พูดจาปราศรัยอย่างคุ้นเคยกัน เช่น ไม่เคยวิสาสะกันมาก่อน.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Oh, and I took the liberty ofและชั้นก็เลยถือวิสาสะ Chuck in Real Life (2008)
I took the liberty of making breakfast.ฉันถือวิสาสะ เข้ามาทำอาหารเช้านะ Burlesque (2010)
I took the liberty of making up some vows for you.ผมถือวิสาสะร่างคำปฏิญาณให้คุณ Sex and the City 2 (2010)
I took matters into my own hands.ฉันเลยถือวิสาสะเอา Unpleasantville (2010)
You casually strolled into her laboratory.เธอถือวิสาสะเดินเเข้าไปในห้องปฏิบัติการ Confessions (2010)
I've taken the liberty of having these made for our rematch.ฉันถือวิสาสะสั่งทำนี่ เพื่อการแข่งรอบแก้ลำของเรา The Wheaton Recurrence (2010)
Oh, yeah, I took the liberty of replacing your old one with a new, American-made coffee machine.อ๋อ ใช่ ผมถือวิสาสะ เปลี่ยนเครื่องเก่าของคุณ ด้วยเครื่องทำกาแฟรุ่นใหม่ ผลิตในอเมริกาเครื่องนี้ Excellence in Broadcasting (2010)
I've come to talk to you about our old friend.ข้ามาแวะมาวิสาสะกับเจ้า เรื่องเพื่อนเก่าคนหนึ่ง The Tears of Uther Pendragon (2010)
Pierce, you can't just revise Annie's script.เพียร์ซ คุณถือวิสาสะ แก้สคริปต์ของแอนนี่ไม่ได้นะ Celebrity Pharmacology 212 (2011)
Uh, the truth is, I already took the initiativeที่จริงคือ ผมถือวิสาสะ Where There's a Will (2011)
I took the liberty of downloading the Autopsy security images from the day that Levin was killed.ผมถือวิสาสะดาวน์โหลด รูปการผ่าตัด ตั้งแต่วันที่เลวินถูกฆ่า Nature of the Beast (2011)
Would you mind terribly if I took a little peek inside your head?คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะถือวิสาสะ เข้าไปดูอะไรนิดๆหน่อยๆในหัวคุณน่ะ? Let's Boot and Rally (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
วิสาสะ[n.] (wisāsa) EN: familiarity ; informality ; friendly terms   FR: intimité [f] ; familiarité [f]
วิสาสะ[v.] (wisāsa) EN: be acquainted ; associate ; get together   
วิสาสะ[adj.] (wisāsa) EN: familiar ; intimate ; informal ; acquainted   

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sociability(โซชะบิล'ลิที) n. การชอบสังคม,การชอบวิสาสะ,การชอบอยู่เป็นหมู่,การแสดงมิตรไมตรีจิต
sociable(โซ'ชะเบิล) adj. ชอบสังคม,ชอบวิสาสะ,ชอบอยู่เป็นหมู่,มีมิตรไมตรีจิต, See also: socialness n. sociably adv., Syn. outgoing
sociality(โซชิแอล'ลิที) n. ลักษณะธรรมชาติของการชอบอยู่กันเป็นหมู่,การไปมาหาสู่กันในสังคม,การคบค้าสมาคม,การวิสาสะ
socialize(โซ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นสังคม,จัดตั้งชุมชน. - vi. คบหาสมาคม,วิสาสะ., Syn. socialise., See also: socializable adj. socialization n. socializer n.

English-Thai: Nontri Dictionary
acquaintance(n) การวิสาสะ,ความสนิทสนม,ความเป็นกันเอง,ความคุ้นเคย

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top