Search result for

วาง

(117 entries)
(0.0041 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -วาง-, *วาง*
Longdo Dictionary ภาษาอังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
บ้าอำนาจ, วางอำนาจ (adj ) people who use his power for benifit himself

Longdo Dictionary ภาษาไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
วางยา (vi colloq ) [coll] to tease, to trick

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วาง    [V] lay (down), See also: put (down), place, set down, plant, deposit, leave, Ant. ยก, Example: มนุษย์จอมพลังสามารถยกข้าวสาร 100 กิโลกรัมวางไว้บนศีรษะได้อย่างน่าอัศจรรย์, Thai definition: ทำให้สิ่งใดพ้นจากมือหรือบ่าด้วยอาการกิริยาตามที่ต้องการ
วางตน    [V] behave, See also: conduct oneself, deport, Syn. วางตัว, ปฏิบัติตน, ปฏิบัติตัว, ทำตน, ทำตัว, Example: คุณเป็นถึงผู้บริหารแล้วนะ ต้องวางตนให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเกรงขามหน่อยสิ
วางตา    [V] take one's eyes off, See also: turn one's eyes away, Syn. ละสายตา, Example: เขาไม่สามารถวางตาจากผู้หญิงคนนั้นได้เลย
วางยา    [V] poison, See also: give someone poison, Example: ตำรวจสรุปแล้วว่าเขาเสียชีวิตเพราะถูกวางยา, Thai definition: ลอบเอายาพิษให้กิน
วางยา    [V] apply a remedy, See also: give medicine, administer a remedy, Syn. ให้ยา, Example: หลังจากหมอวางยาให้แค่สองหม้อ อาการเขาก็ดีขึ้น, Thai definition: จัดยาให้กิน
วางหู    [V] hang up, See also: ring off, Example: เขาวางหูเสียก่อนที่ผมจะมีโอกาสถามเขา, Thai definition: ปล่อยหูโทรศัพท์ลง
วางโต    [V] act big, See also: swagger, be arrogant, Syn. วางกล้าม, ทำใหญ่, วางข้อ, วางท่า, Thai definition: ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต
วางใจ    [V] trust, See also: believe in, confide, have confidence in, rely, entrust, credit, rely, be convinced, Syn. ไว้ใจ, เชื่อใจ, Ant. ระแวง, แคลงใจ, Example: เขาวางใจว่าลูกอยู่ในที่ปลอดภัย, Thai definition: ไม่กังวลเพราะเชื่อว่าเหตุการณ์จะเป็นไปดังที่คิด
วางขาย    [V] sold, See also: place on sale, Syn. ขาย, Ant. ซื้อ, Example: สินค้าชนิดนี้มีวางขายอยู่ทั่วไป, Thai definition: นำสินค้ามาเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนกับเงินตรา
วางข้อ    [V] swagger, See also: display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn. วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example: เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai definition: แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วางก. ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ่าเป็นต้นด้วยอาการกิริยาต่าง ๆ ตามที่ต้องการ เช่น วางข้าวของเรียงเป็นแถว วางกับดักหนู วางกระดานลงกับพื้น วางเสาพิงกับผนัง
วางกำหนด, ตั้ง, เช่น วางกฎ วางเงื่อนไข วางรากฐาน
วางจัดเข้าประจำที่ เช่น วางคน วางยาม วางกำลัง
วางปล่อยวาง เช่น วางอารมณ์ วางธุระ
วางอาการที่เคลื่อนไปโดยรีบร้อน เช่น ขี่ช้างวางวิ่ง.
วางก้ามก. ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต, วางโต ก็ว่า.
วางขรึมก. ทำท่าขรึม.
วางข้อก. แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี, เช่น ทำวางข้อเป็นลูกเศรษฐี.
วางฎีกาก. ยื่นใบแจ้งขอเบิกเงินจากคลัง
วางฎีกายื่นฎีกาอาราธนาพระสงฆ์ (มักใช้เนื่องในงานพระราชพิธีหรือรัฐพิธี).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
layวาง, ยื่น, แสดง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
generalise; generalizeวางนัยทั่วไป [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
generalize; generaliseวางนัยทั่วไป [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
standardizeวางมาตรฐาน, ปรับเข้ามาตรฐาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
regulateวางระเบียบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
on-hookวางหู [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
set fireวางเพลิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
City Planningวางผังเมือง [การแพทย์]
Downward Forwardวางตัวอยู่เอียงๆ [การแพทย์]
Mountวางบนแผ่นกระจก [การแพทย์]
Multiparousวางไข่มาแล้วมากกว่า 1 ครั้ง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Drop it.วางซะ Transformers (2007)
- Hang up.- วางสาย Entanglement (2012)
Hold it!วางมันลง! Under the Gun (2013)
Oh, um, did you get the little suit that I laid out for you,โอ้ เออ ลูกเห็นสูทที่แม่วางไว้ให้หรือยังจ๊ะ Chuck in Real Life (2008)
Placing a wager on the takedown of lonely boy's b.F.F.วางพนันกันกับการทำลายเพื่อนสนิทของหนุ่มขี้เหงา Chuck in Real Life (2008)
I should have insisted on more structure years ago.แม่ควรจะวางแผนโครงสร้างชีวิตของลูกตั้งแต่ปีที่แล้วนะ Chuck in Real Life (2008)
Is that you've betrayed my trust and wasted my time.คือลูกทรยศความไว้วางใจของพ่อ และทำให้พ่อเสียเวลา Chuck in Real Life (2008)
Well, if you're plotting against chuck bass,ถ้าเธอวางแผนจัดการกับชัค แบส Pret-a-Poor-J (2008)
He's headed home. intercept him.เค้ามุ่งหน้ากลับบ้าน ต้องขัดขวางเค้า Pret-a-Poor-J (2008)
I don't want to rock the boat. hey.ผมไม่อยากขวางเรือ เฮ้ ! Pret-a-Poor-J (2008)
I jumped the gun in proposing to you, and I've had a lot of time to think about it.ผมกระโดดเข้าเป็นนักล้วงเพื่อวางแผนไปที่คุณ และไม่คิดว่าจะใช้เวลามากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Odyssey (2008)
Someone or something put that thing here for a reason, that's all I know.ต้องมีใคร หรือ อะไรซะอย่าง ตั้งใจเอามันมาวางไว้ที่นี่แน่ๆเลย Dead Space: Downfall (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
วาง[v.] (wāng) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate   FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
วางกฎ[v. exp.] (wāng kot) EN: lay down a rule   
วางกับดัก[v. exp.] (wāng kapdak) FR: poser un piège
วางก้าม[v.] (wāngkām) EN: put on airs ; swagger   FR: se conduire de façon arrogante
วางก้าม[adj.] (wāngkām) EN: overbearing ; insolent   FR: arrogant
วางกำลัง[v. exp.] (wāng kamlang) EN: position forces   
วางขาย [v. exp.] (wāng khāi) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale   FR: mettre en vente
วางซ้อนทับ[v. exp.] (wāng søn thap) EN: stack   
วางตน[v. exp.] (wāng ton) EN: behave ; conduct oneself ; comport oneself ; adopt an attitude   
วางตลาด[v. exp.] (wāng talāt) EN: appear on the market ; put on the market ; market ; be published   FR: mettre sur le marché

English-Thai: Longdo Dictionary
laptop(n jargon) เครื่องคอมพิวเตอร์แบบวางตัก หรือพกพา , notebook
D100(uniq) ชื่อรุ่นกล้องดิจิตอลประเภท SLR ของ Nikon ออกวางจำหน่ายประมาณเดือนมิถุนายน 2002
star fruit(n) มะเฟือง (เนื่องจากภาพตัดขวางเป็นรูปดาว), carambola
policy maker(phrase) ผู้วางนโยบายของรัฐหรือองค์กร
paste(vt) วาง, แปะ (ในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ สามารถ เลือก text หรือ object อื่นๆ, ตัด (cut) ลบออก หรือ ทำสำเนา (copy) (ซึ่งจะนำเก็บเข้าในกระดานทด หรือ clipboard ไว้ด้วย) แล้ว วาง, แปะ (paste) ไปยังที่อื่นๆ เป็นการย้าย หรือทำสำเนา text, object นั้นๆ)
non-confidence motion(n) ญัตติไม่ไว้วางใจ
global planning(n) การวางแผนระดับสากล
cabling(n) การเดินสายเคเบิล, การวางสายไฟหรือสายเคเบิล
dissemination(n) การเปิดประเด็นเพื่อการถกเถียงและโต้แย้งอย่างกว้างขวาง
CT(n abbrev) ระบบสร้างภาพตัดขวางจากรังสีเอกซ์ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ (Computerized axial tomography)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
appose    [VT] วางชิดกับ
attitudinize    [VI] ทำท่า, See also: วางท่า, Syn. pose
ante up    [PHRV] วางเงิน (คำไม่เป็นทางการ), See also: จ่ายเงิน
arrange about    [PHRV] วางเเผนเรื่อง, See also: จัดการเรื่อง
back    [VT] วางเดิมพัน, Syn. bet
base    [VT] วางรากฐาน
bet    [N] การพนัน, See also: วางเดิมพัน, Syn. wager, gamble
bill    [VT] แจ้งหนี้, See also: วางบิล, Syn. charge, debit
booby-trap    [VT] วางทุ่นระเบิด
be behind    [PHRV] วางไว้ด้านหลัง, See also: อยู่ข้างหลัง, Syn. keep behind, place behind, put behind

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abeam(อะบีม') adv.,adj. ซึ่งเป็นมุมฉากกับแนวหน้าและหลัง, ตามขวางและข้างเรือ
acoustic couplerตัวคู่ต่อทางเสียงหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนี่งที่ใช้เป็นตัวเปลี่ยนสัญญาณจากดิจิตอลของคอมพิวเตอร์เป็นสัญญาณโทรศัพท์ หรือจากสัญญาณโทรศัพท์เป็นสัญญาณดิจิตอลของคอมพิวเตอร์ เพื่อให้มีการสื่อสารกันได้ ใช้วางอยู่กับเครื่องโทรศัพท์ มีลักษณะเป็นโมเด็มชนิดหนึ่ง ดู MODEM ประกอบ
across(อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า,ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด,ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกัน, Syn. athwart)
aculeus(อะคิว' เลียส) ส่วนที่มีรูปคล้ายหนามที่สำหรับวางไข่ของผึ้ง
adrift(อะดริฟทฺ') adj.,adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป
affiance(อะไฟ' เอินซฺ) vt.,n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn. betroth, faith
air massกลุ่มก้อนอากาศที่กินบริเวณเนื้อที่กว้างขวาง
all-around(ออล' อะราวน์ดฺ) adj. ได้ทุกอย่าง, คล่องตัว, กว้างขวาง, หยั่งรู้, เข้าใจ, Syn. versatile
ample(แอม' เพิล) adj. พอเพียง, เหลือพอเพียง, อุดมสมบูรณ์, กว้างขวาง, ถึงขนาด, Syn. roomy, abundant ###A. cramped, sparse)
anadromous(อะแตด' โรมัส) adj. ซึ่งว่ายจากทะเลสู่แม่น้ำเพื่อวางไข่ (running upward)

English-Thai: Nontri Dictionary
abeam(adv) ตามขวางเรือ
across(adv) ไขว้,ตัดผ่าน,ขวาง
across(pre) ข้าม,พาด,ขวาง,ผ่าน
alignment(n) การจัดแถว,การวางแนว,การจัดขบวน
aline(vt) จัดแถว,วางแนว,ทำให้เป็นเส้นตรง
alinement(n) การจัดแถว,การวางแนว,การจัดขบวน
ample(n) มากมาย,กว้างขวาง,เหลือเฟือ
antler(n) เขากวาง
apposition(n) การวางไว้ด้วยกัน
arson(n) การลอบวางเพลิง

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
盛る[もる, moru] Thai: วางกองให้พูน English: to fill up
謀る[はかる, hakaru] Thai: วางแผนอย่างแยบยลเพื่อผลประโยชน์บางอย่าง English: to plan
積む[つむ, tsumu] Thai: วางกอง English: to pile up
積む[つむ, tsumu] Thai: วางซ้อนทับเป็นชั้น ๆ English: to stack
乗せる[のせる, noseru] Thai: วางลงบน English: to place on (something)
出回る[でまわる, demawaru] Thai: วางขายอยู่ตามท้องตลาด English: to appear on the market
志す[こころざす, kokorozasu] Thai: วางแผน English: to plan
積み重ねる[つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up
重なる[かさなる, kasanaru] Thai: วางซ้อน English: to be piled up
重なる[かさなる, kasanaru] Thai: วางทับ English: lie on top of one another

German-Thai: Longdo Dictionary
planen(vt) |plante, hat geplant| วางแผน , See also: vorhaben
wie geplantอย่างที่คิดไว้, อย่างที่วางแผนไว้, See also: planen
lassenวางไว้ ปล่อยไว้ (คล้าย let ในภาษาอังกฤษ) (กรณีกริยาแท้) | ließ, gelassen |
liegenพิง, วางอยู่บน, อ้างบน | lag, gelegen |
verhindern(vt) |verhinderte, hat verhindert| ขัดขวาง, ป้องกัน, ยับยั้ง
stellen(vt) |stellte etw., hat etw. gestellt| จัดตั้งวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
legen|legte etw., hat etw. gelegt| จัดวางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง(ให้อยู่ในแนวนอน)
liegen(n) |etw. lag irgendwo/irgendwie, etw. hat irgendwo/irgendwie gelegen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งวางอยู่(ในแนวนอน) เช่น Chiangmai liegt nördlich von Bangkok. เชียงใหม่ตั้งอยู่ทางเหนือของกรุงเทพฯ
Regal(n) |das, pl. Regale| ชั้นวางของ
Bücherregal(n) |das, pl. Bücherregale| ชั้นวางหนังสือ

French-Thai: Longdo Dictionary
contre(prep) ติดกับ, อิงกับ (บุพบทระบุสถานที่) เช่น Le jardinier a posé une échelle contre le mur. คนทำสวนวางบันไดลิงอิงกับกำแพง
nouveau(adj) |f. nouvelle| ใหม่ เช่น Ce livre est nouveau. -หากใช้ติดกับคำนามให้วางไว้หน้าคำนามเพศชายเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เช่น C'est un nouveau livre. -หากคำนามเป็นเพศชายเอกพจน์ขึ้นต้นด้วยสระใช้ nouvel เช่น C'est mon nouvel ami. -หากเป็นคำนามเพศชายพหูพจน์ ให้ใช้ nouveaux เช่น Ce sont les nouveaux livres.

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top