Search result for

ลูกไล่

(13 entries)
(0.0106 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ลูกไล่-, *ลูกไล่*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลูกไล่[N] stooge, See also: underling, flunky, lackey, Example: เขายอมตกเป็นลูกไล่ของเพื่อนเพราะอยากให้เพื่อนๆ ยอมรับเขาเข้าไปอยู่ในกลุ่ม, Thai definition: คนที่ยอมเป็นรองเขาเสมอ, คนที่ยอมเป็นเบี้ยล่างให้เขาข่มเหงได้เสมอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกไล่น. ปลากัดหรือปลาเข็มที่ใช้สำหรับให้ปลาที่เลี้ยงไว้ไล่เพื่อซ้อมกำลัง, โดยปริยายหมายถึงคนที่ยอมเป็นรองเขาเสมอ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He's always been a follower.เขาเป็นลูกไล่มาตลอด JJ (2010)
That makes sense.มีเหตุผล ถ้าสองคนในบูทเป็นลูกไล่ Middle Man (2010)
- We ain't your employees.- เราไม่ใช่ลูกไล่นายนะ -ใช่สิ พวกนายเป็น Mommy Dearest (2011)
And my message goes directly to the Dentist, not to some flunky, so no Dentist, no deal, all right?และข้อความของฉันก็ถึงหมอฟันโดยตรง ไม่ใช่ถึงลูกไล่บางคน ถ้าไม่ใช่หมอฟัน ก็ไม่มีข้อตกลง เข้าใจไหม? Dentist of Detroit (2011)
- There is a "P" in "psychic." - I am not your sidekick! You are mine!มันมีตัวป.ปลานะ ชั้นไม่ใช่ลูกไล่ของแกนะ แกต่างหาก The Adventures of Tintin (2011)
More like some Corrections flunky threw him to the wolves.อื่น ๆ เช่นบางลูกไล่ราชทัณฑ์ โยนเขาหมาป่า Jack Reacher (2012)
What am I, a schmuck on wheels?ฉันเป็นอะไร คนใช้หรือลูกไล่Goodfellas (1990)
Getting jealous because your punch bag has sidestepped you and been crowned king?อิจฉาเพราะลูกไล่ของแกหลบฉากไป และได้เป็นราชาไปแล้ว งั้นรึ The City of Violence (2006)
I'm Not The Same Woman You Knocked Around,ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เป็นลูกไล่คุณ Opening Doors (2008)
Now what are we going to do, Mr. Fraidy Cat?ทีนี้เราจะทำไงกันดีล่ะ พ่อลูกไล่แมว Snow Buddies (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลูกไล่[n.] (lūk lai) EN: stooge ; flunky ; lackey ; underling   FR: laquais [m] ; sous-fifre [m]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top