Search result for

ลอยนวล

(19 entries)
(0.0318 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ลอยนวล-, *ลอยนวล*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลอยนวล[V] be at large, See also: be free, Example: แม้รัฐบาลจะตั้งคณะกรรมการขึ้นมาสอบสวนในกรณีทุจริตซื้อยา แต่คนชั่วก็ยังคงลอยนวลต่อไป
ลอยนวล[ADV] scot-free, Example: นักหนังสือพิมพ์ถูกทำร้ายต้องนอนโรงพยาบาลถึงสองสัปดาห์ แต่คนร้ายก็ยังเดินลอยนวลไม่มีใครกล้าแตะต้อง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลอยนวลว. ตามสบาย, ไม่มีผู้ขัดขวางจับกุม, เช่น ผู้ร้ายหนีไปอย่างลอยนวล
ลอยนวลกรีดกราย เช่น แทนที่จะไปโรงเรียน กลับไปเดินลอยนวลอยู่ที่ห้างสรรพสินค้า.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
In the meantime, her killer's still out there, and we don't know who they're gonna kill next.ในขณะ เดียวกัน ฆาตกรก็ยังลอยนวลอยู่ และเราก็ไม่รู้ว่าเขาจะฆ่าใครต่อไป And How Does That Make You Kill? (2008)
It's a shame Sal's going to walk.น่าอายนะ ที่มันลอยนวล The Dark Knight (2008)
And that T-bag character is out in the wind with the keys to the castle.แล้วคนอย่างทีแบ็กก็ยังลอยนวลอยู่ กับกุญแจที่จะไขเรื่องนี้ได้ เรามีปัญหามากพอแล้ว Blow Out (2008)
We will all be his dogs if we allowed this evolution to continue.เราทั้งหมด จะกลายเป็นหมารับใช้มัน Nถ้าเราปล่อยให้มันลอยนวล.. Gamer (2009)
And the thought of him getting away was too much for me.การจะปล่อยให้มันลอยนวลออกไปง่าย ๆ อย่างนั้น หนูรับไม่ได้ค่ะ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
If you don't let us go, he's going to get away.ถ้าไม่ปล่อยพวกเราไป มันลอยนวลไปแน่ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Because the man who murdered Christine is still out there, and you have been absolutely useless.เพราะไอ้คนที่ฆ่าคริสติน มันยังลอยนวลอยู่ข้างนอกนั่น และแกมันไม่ได้ทำอะไรเลย I Knew You Were a Pig (2009)
Now I say Heisenberg's still out there.ตอนนี้ ฉันกล้าพูดได้เลยว่าไฮเซนเบิร์ก ยังลอยนวลอยู่ข้างนอก ฉันกล้าพูดได้เลยว่าเขาเป็นคนในพื้นที่ ABQ (2009)
But... the guy that killed Rebecca got away.แต่... คนที่ฆ่ารีเบ็คก้าลอยนวลไปได้ The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
The killer is still at large.ฆาตรกรยังลอยนวลอยู่ Pleasure Is My Business (2009)
We don't let them Get away with it.เราปล่อยเขาลอยนวลไปไม่ได้ Omnivore (2009)
I mean, foyet's The only living person Who knows what The reaper looks like, And he's still out there.โฟเยต์เป็นคนเดียวที่ยังไม่ตาย ที่รู้ว่า มัจจุราชหน้าตายังไงและมันยังคงลอยนวลอยู่ Omnivore (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลอยนวล[v.] (løinūan) EN: be at large ; be free   FR: jouir de l'impunité
ลอยนวล[X] (løinūan) EN: scot-free   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
at large[IDM] ลอยนวล, See also: ยังไม่ถูกจับกุม

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top