Search result for

รู้ทัน

(23 entries)
(0.0263 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รู้ทัน-, *รู้ทัน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รู้ทัน    [V] know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example: เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai definition: อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
รู้ทัน    [V] know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example: เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai definition: อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
รู้ทันเหตุการณ์    [V] penetrate, See also: see through a trick, grasp, comprehend, suss out, work out, Example: เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
รู้ทันเหตุการณ์    [V] be aware of the facts, See also: be cognizant of the facts, Example: เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้
รู้ทันเหตุการณ์    [V] be aware of the facts, See also: be cognizant of the facts, Example: เพราะคุณปู่รู้ทันเหตุการณ์ เราจึงรอดมาได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รู้ทันก. รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ เช่น รู้ทันว่าน้ำจะท่วมจึงขนของหนีเสียก่อน รู้ทันความคิดของเพื่อนว่าจะหักหลังเรื่องผลประโยชน์, รู้เท่าทัน ก็ว่า.
พอแย้มปากก็เห็นไรฟันรู้ทันกัน, พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ ก็ว่า.
พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่รู้ทันกัน, พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน ก็ว่า.
รู้เท่ารู้ทัน เช่น รู้เท่าความคิดของผู้อื่น, รู้เท่าทัน ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Of course, it is.ไม่ต้องแก้ตัวหรอก ฉันรู้ทันน่ะ My Sassy Girl (2008)
The beauty of American arrogance is that they cannot imagine a world where they're not a step ahead.สะใจไอกันจอมยโส ชอบคิดว่าคนทั้งโลกโง่ ไม่รู้ทันแผนการณ์ของพวกมัน Vantage Point (2008)
I'll need to know the minute it's done.ฉันต้องการรู้ทันที่ที่มันทำเสร็จ Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Once we do this, they're gonna realize someone's up here in a few seconds.ทันทีที่เราลงมือ พวกข้างบนจะรู้ทันที Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
And I know, I do, how I should know better, and I'm not...ฉันน่าจะรู้ทันเขา ไม่น่าโดนหลอก... Duplicity (2009)
And we knew just where to start.แล้วเราก็รู้ทันทีว่าจะเริ่มยังไง Jump the Shark (2009)
He sees anyone, hears anything, he'll know it's a trap.ถ้าเขาเห็นใครหรือได้ยินอะไร เขาจะรู้ทันทีว่ามันเป็นกับดัก Na Triobloidi (2009)
Like the props, they went back to the Miami Seaquarium.ผมรู้ทันทีว่าพวกมันเป็นสัตว์ที่รู้จักตัวเอง The Cove (2009)
I laid my eyes on Gladys, I knew.ที่ฉันพบกับGladys ฉันก็รู้ทันที Chuck Versus the Suburbs (2009)
When I first saw her, I knew it already.ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก,ฉันรู้ทันที. Episode #1.2 (2009)
Now, once we know for sure that there is a planet out there for us, we are going to have a lottery.ตอนนี้ , พวกเรารู้ทันที อย่างไม่ต้องสงสัย ที่นั่นดวงดวงนั้น ข้างนอกนั่นสำหรับพวกเรา พวกเราต้องไป เพื่อเสี่ยงดวง Light (2009)
It was kind of obvious from the start.เห็นปุ๊ป ก็รู้ทันที The Scarlet Letter (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get up to    [PHRV] รู้ทัน, See also: ทันสมัย, Syn. be out of

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hip(ฮิพ) n. ตะโพก, (ก่อสร้าง) อกไก่ interj. คำอุทานที่ใช้เชียร์ adj. รู้ทันเหตุการณ์,รอบรู้ adj. ซึ่งยาวถึงตะโพก,คลุมตะโพก vt. ทำให้ตะโพกบาดเจ็บ,ทำให้ตะโพกเคลื่อน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top