Search result for

รั่วไหล

(28 entries)
(0.0219 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รั่วไหล-, *รั่วไหล*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รั่วไหล[V] leak out, See also: leak, Example: สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ
รั่วไหล[V] leak out, See also: leak, Example: การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai definition: ข่าวแพร่งพราย
รั่วไหล[V] drain, Example: ที่ผ่านมามีงบประมาณรั่วไหลในกระทรวงสาธารณสุขจำนวนนับ 1,000 ล้านบาท

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รั่วไหลก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล
รั่วไหลถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Besides, I don't know how the news was leaked out.นอกจากนั้น, ผมไม่รู้ว่าข่าวรั่วไหลออกไป, ได้อย่างไร. Episode #1.8 (2008)
There's probably been some leak or something.มันอาจจะมีการรั่วไหลหรืออะไรสักอย่าง The Happening (2008)
Whatever it is, terrorists, a nuclear leak, plants, it's probably safe to get away from people right now.ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ผู้ก่อการร้าย การรั่วไหลของนิวเคลียร์ พืช มันอาจจะปลอดภัยที่สุดที่จะอยู่ห่างๆ ผู้คน The Happening (2008)
Time discovered story in this one is toxic spill.จีนปล่อยข่าวลวงว่า มีสารพิษรั่วไหล Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Nobody's forgotten what she did during the campaign, leaking damaging personal information about your opponent to the press.ไม่มีใครลืม สิ่งที่เธอทำไปตอนท่านกำลังหาเสียง ข้อมูลส่วนตัว ให้รั่วไหลออกไปถึงนักข่าว Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Leaking damaging personal informationเธอทำให้ข้อมูลส่วนตัวรั่วไหล Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
So as long as we get Bauer in custody, we should be able to keep the fallout contained.ดังนั้นถ้าเมื่อไรที่เราได้ตัวบาวเออร์ เราน่าจะหยุดการรั่วไหลข้อมูลได้ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
It has a fuel in and I suspect it might leak onto people or cause damage.มีน้ำมันอยู่ข้างใน และฉันสงสัยมันอาจรั่วไหล ไปยังคนหรือทำให้เกิดความเสียหาย. District 9 (2009)
For the leak of the clients' names.ในเรื่องการปล่อยรายชื่อรั่วไหลออกมา Pleasure Is My Business (2009)
Got a breach--man shot out at heat and air.มีเรื่องรั่วไหล--มีคนถูกยิงที่ฮีทแอนด์แอร์ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Our position's been compromised.ตำแหน่งของเรารั่วไหล The Hidden Enemy (2009)
Well, Brody said there's no leak in the system, so that leaves one alternative.ดี,โบรดี้พูดว่า ไม่มีระบบรั่วไหล ดังนั้นเราควรตัดทางเลือกหนึ่ง Water (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
filter out[PHRV] รั่ว (ข้อมูล, ข่าว), See also: รั่วไหล, Syn. let out
leak away[PHRV] รั่วไหล, See also: ซึมออก, ไหลออก
leak[VT] รั่วไหล (ข้อมูลลับ), See also: รั่ว, Syn. reveal, disclose

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
leak(ลีค) {leaked,leaking,leaks} n. รูรั่ว,รอยรั่ว,รอยร้าว,รอยแยก,ร่อง,ช่อง,วิธีการรั่วไหล,การรั่วไหล,การหลบหนี,การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว,รั่วไหล,ซึม. vt. ทำให้รั่ว,ทำให้ลอดเข้ามา,ทำให้ซึม,ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak
leakage(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว,การรั่วไหล,สิ่งที่รั่วออก,จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak
transpire(แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ,เกิดขึ้น,บังเกิด,ปล่อยออกมา,หนีออกมา,เปิดเผย,รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา,ระเหย,รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge,arise

English-Thai: Nontri Dictionary
transpiration(n) การรั่วไหล,การระเหย,การปรากฏ
transpire(vi) รั่วไหล,ระเหย,กลายเป็นไอ,เกิดขึ้น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
漏れる[もれる, moreru] Thai: รั่วไหล English: to leak out
ばれる[ばれる, bareru] Thai: รั่วไหล English: to leak out (a secret)
漏る[もる, moru] Thai: รั่วไหล English: to run out

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top