Search result for

รอด

(75 entries)
(0.0175 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รอด-, *รอด*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รอด[V] succeed, See also: triumph, be successful, accomplish, be victorious, Syn. พ้น, ผ่านพ้น, สำเร็จ, Example: ถ้าคนไทยร่วมกันทำธุรกิจนั้นจะไปรอดยาก เพราะไม่เข้าใจในการร่วมกันทำงาน, Thai definition: ถึงจุดหมายปลายทาง
รอด[V] survive, See also: escape from death, save, Syn. รอดชีวิต, Example: สองพี่น้องรอดมาได้เพราะอยู่ห่างจากวิถีกระสุนปืนกล
รอดตัว[V] be saved, Example: เขามีเรื่องชกต่อย ตีรันฟันแทงบ่อยๆ แต่ก็รอดตัวมาได้เสมอ
รอดตาย[V] survive, See also: escape death, Syn. รอดชีวิต, อยู่รอด, Ant. เสียชีวิต, ตาย
รอดชีวิต[V] survive, See also: escape death, Syn. รอดตาย, อยู่รอด, Ant. เสียชีวิต, ตาย, Example: การปฐมพยาบาลสามารถช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ให้รอดชีวิต หรือลดอันตรายลงได้มากก่อนที่แพทย์จะมาถึง, Thai definition: เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต
รอดหูรอดตา[V] escape someone's notice, Syn. หลงหูหลงตา, รอดสายตา, Example: เขายืนยามอย่างระมัดระวัง จึงไม่มีอะไรรอดหูรอดตาไปได้, Thai definition: หลงหูหลงตาไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รอดน. ไม้ที่สอดรูเสาทั้งคู่สำหรับรับกระดานพื้นเรือน.
รอดก. พ้นไป, ปลอดจาก, เช่น รอดอันตราย, บางทีหมายความว่า ผ่านพ้นภัยอันตรายหรือสิ่งที่ไม่พึงปรารถนามาได้ เช่น เครื่องบินตกรอดมาได้ รอดจากถูกครูตี.
รอดว. ถึงจุดหมายปลายทาง เช่น ไปรอด, ถึง เช่น ตลอดรอดฝั่ง.
รอดน. ชื่อพระเครื่องชนิดหนึ่งของลำพูน เรียกว่า พระรอด.
รอดชีวิตก. เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต, เช่น ไปรบคราวนี้รอดชีวิตมาได้.
รอดตัวก. เอาตัวรอด.
รอดตายก. ผ่านพ้นความตายมาได้, เอาชีวิตรอดมาได้.
รอดปากเหยี่ยวปากกาก. พ้นอันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด.
รอดหูรอดตาก. หลงหูหลงตาไป.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
escape from arrestรอดพ้นจากการจับกุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Wait!รอด้วย! Jaws (1975)
Wait!รอด้วย ! An American Tail (1986)
Wait!รอด้วย ! Love So Divine (2004)
I'm alive.แต่รอดตลอด A Study in Pink (2010)
Wait!รอด้วย Brothers Hotchner (2013)
That, uh, that thousand yard squint--can I steal that? Well, thank you.นั้นมีการสอดส่องเป็นพันหลา ถ้านายจะสามารถเล็ดรอดไปได้ ก็เยี่ยม,ขอบคุณ New Haven Can Wait (2008)
Well, Clark, Lex may be tenacious, but there's no way he survived that.นี่ คล๊าก เล็กอาจเป็นคนที่ไม่ยอมอะไรง่าย ๆ แต่เชื่อเถอะว่าเขาไม่รอด Odyssey (2008)
Unfortunately, no one who's ever gone in has ever come out.โชคไม่ดี ไม่มีใครไปที่นั้นแล้วรอดกลับมา Odyssey (2008)
I may be the sole survivor.ฉันอาจจะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว Dead Space: Downfall (2008)
They're survivors.พวกเขารอด Dead Space: Downfall (2008)
We're all dead.พวกเราไม่รอดแน่ Dead Space: Downfall (2008)
And they're going to get them.เราไม่รอดแน่ Dead Space: Downfall (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รอด[n.] (røt) EN: floor joist ; beam (supporting the flooring of a house)   FR: poutre [f]
รอด[v.] (røt) EN: escape ; survive ; evade ; succeed   FR: échapper (à) ; se tirer de ; réchapper ; s'en tirer
รอดชีวิต[v. exp.] (røtchīwit) EN: survive ; escape death   FR: survivre
รอดตัว[v.] (røt tūa) EN: be saved   FR: être sain et sauf
รอดตาย[v. exp.] (røt tāi) EN: survive   FR: échapper à la mort ; éviter la mort
รอดพ้น[v. exp.] (røtphon) EN: escape ; be free of ; miss   FR: réchapper ; s'en tirer
รอดสายตา[v. exp.] (røt sāitā) EN: escape someone's notice   
รอดหูรอดตา[xp] (røt hū røt tā) EN: escape someone's notice   
รอดอันตราย[v. exp.] (røt antarāi) EN: be out of danger   FR: échapper à un danger
รอดูก่อน[v. exp.] (rø dū køn) EN: wait and see   FR: attendre de voir

English-Thai: Longdo Dictionary
inextricably(adv) ที่หนีไม่รอด, ที่เอาไม่ออกจากกัน เช่น Political and social exclusion are "inextricably linked" according to a major report today., S. involved, inescapable,

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bluff one's way out of something[IDM] รอดพ้นด้วยการเสแสร้งหรือหลอกลวง
break out[PHRV] หนีรอด, See also: รอดพ้นจาก, Syn. burst out
burst out[PHRV] หนีรอด, See also: รอดพ้น, หลุดพ้น, Syn. break out, bust out, crash out
bust out[PHRV] หนีรอดจาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: รอดพ้นจาก
escape to[PHRV] หนีไปยัง, See also: รอดไปยัง
exist[VI] มีชีวิต, See also: รอดชีวิต, มีชีวิตอยู่, Syn. breathe, live, survive
get loose[PHRV] หนีรอด, See also: รอดพ้น, Syn. break loose, get free, let loose, set free
get off with[PHRV] หลุดรอด, See also: รอดพ้น (โทษ), Syn. get away with, get off
get off with[PHRV] รอดพ้นจาก (การบาดเจ็บ, อันตราย), Syn. get off
get off[PHRV] ไม่โดนลงโทษ, See also: รอดจากการลงโทษ, Syn. get away with, get off with

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abortusเด็กแท้งซึ่งมีน้ำหนักน้อยกว่า 500 กรัม ตอนคลอดซึ่งไม่มีโอกาสรอด
abroad(อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors
allowance(อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา,การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment)
beam(บีม) n. คาน,ไม้ขวาง,ขื่อแป,รอด,คร่าว,คันรถ,คันชั่ง,คันไถ,แกนที่ม้วนได้,คานหาม,เขาแกน,ลำแสง,ลำรังสีขนานกัน,สัญญาณวิทยุ,สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง,ส่งสัญญาณวิทยุ,เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี
broad(บรอด) n. กว้าง,กว้างขวาง,เวิ้งว้าง,โจ่งแจ้ง,ไม่เกลี้ยงเกลา,หยาบ,แสก,ไม่ถูกจำกัด,อิสระ adj. เต็ม,เต็มที่ n. ส่วนกว้าง,ผู้หญิง,หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide
broad-minded(บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง,ไม่มีอคติ,อดทน
broadcast/broadcasted}(บรอด'คาสทฺ) v. กระจายเสียง,กระจายข่าว,เผยแพร่,หว่านพืช. -Conf. forecast
broadcasting(บรอด'คาสทิง) n. การกระจายเสียง
broaden(บรอด'เดิน) {broadened,broadening,broadens} vt.,vi. ทำให้กว้าง,กว้างขึ้น, Syn. spread
broadway(บรอด'เวย์) n. ชื่อถนนสายใหญ่ในกรุงนิวยอร์ก,ย่านโรงละครโรงภาพยนต์ที่อยู่ในบริเวณถนนดังกล่าว adj. เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโรงภาพยนต์หรือโรงละคร, See also: broadwayite n.

English-Thai: Nontri Dictionary
beam(n) ท่อนไม้,คันไถ,คันชั่ง,ลำแสง,ไม้รอด,ขื่อ,คาน,คร่าว
deliver(vt) ช่วยให้รอดพ้น,ช่วยทำคลอด,นำส่ง,มอบ,โยน,กล่าว
fast(n) การอดอาหาร,การลดอาหาร,การกินเจ
frugality(n) ความตระหนี่,ความกระเหม็ดกระแหม่,การอดออม,ความประหยัด
grit(vt) บด,ขบ(ฟัน),ทำเสียงกรอด
immunity(n) ความรอดพ้น,ความปลอดภัย,ความทนทาน
immunize(vt) ทำให้รอดพ้น,ทำให้พ้นอันตราย
inextricable(adj) แก้ไม่ไหว,หนีไม่รอด,ถอดไม่ออก,แก้ไม่ออก
joist(n) ไม้ขื่อ,รอด,ตง
outlast(vt) ทนกว่า,อยู่ได้นานกว่า,อยู่รอด

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
助かる[たすかる, tasukaru] Thai: รอดตัว English: to be saved
生き残る[いきのこる, ikinokoru] Thai: รอด English: survive
抜ける[ぬける, nukeru] Thai: รอด

German-Thai: Longdo Dictionary
durch(Präp.) ด้วย (เป็นบุพบทที่ใช้บ่งว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งให้เกิดผล) เช่น Durch diese Behandlung ist er gerettet. เขารอดชีวิตมาได้ด้วยวิธีการรักษานี้
jmd./ein Tier geht jmdm. durch die Lappen.(idiomatisch) คน หรือ สัตว์ รอดพ้นการล่าจับจากอีกคนหนึ่งได้ เช่น Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen. = กลุ่มโจรร้าย รอดพ้นการจับกุมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจไปได้, See also: S. jmd./ein Tier entkommt jmdm..,
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top