Search result for

ย้อมใจ

(15 entries)
(0.1402 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ย้อมใจ-, *ย้อมใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ย้อมใจ[V] encourage, See also: embolden, inspirit, be animate, hearten, impel, rouse, cheer, influence, induce, Syn. ปลุกใจ, ชุบใจ, บำรุงใจ, Example: เขาย้อมใจตนเองโดยการดื่มเหล้า เพื่อให้กล้าพูดกับหล่อน, Thai definition: ทำให้ใจชุ่มชื่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ย้อมใจก. ชุบใจ, ทำให้ใจชุ่มชื่น, ปลุกใจให้กล้า เช่น กินเหล้าย้อมใจ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I will take a pitcher of the finest lager in the house.ขออะไรซ่าๆ กินย้อมใจซิจะน้องสาว ยกตัว Good Will Hunting (1997)
-I think I'll just have another ale. -Oh, no, you don't.- ขอย้อมใจอีกซักแก้วเถอะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So you decided to have a drink before you called the police.ดังนั้นคุณจึงมานั่งดื่มเหล้าย้อมใจ ก่อนที่คุณจะโทรแจ้งตำรวจ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
No, that's survival. take a sip.ไม่ นั่นคือความอยู่รอด จิบย้อมใจSex and the City 2 (2010)
- Take a sip.- จิบย้อมใจSex and the City 2 (2010)
I guess I just need a little fortification tonight.ฉันว่าฉันแค่ ต้องการสิ่งย้อมใจในคืนนี้หน่อยน่ะ From Childhood's Hour (2011)
I guess it was hard, too... because Brad had to get drunk every time they fooled around.ฉันเดาว่าคงลำบากสำหรับเขาน่าดู เพราะเวลาจะแต๊ะอั๋งกัน แบรดต้องกินเหล้าย้อมใจก่อนเสมอ The Perks of Being a Wallflower (2012)
The only way I could come here was liquored up.ฉันต้องดื่มเหล้าย้อมใจถึงจะมาที่นี่ได้ Episode #1.2 (2012)
"crap on other people's lawns" drunk.เครื่องดื่มย้อมใจมาดื่ม Heroic Origins (2013)
In this kind of situation, I find it useful to think about something funny.เจอแบบนี้ ควรนึกถึงอะไรขำๆย้อมใจ Allied (2016)
♪ You need some medication?- เธอควรย้อมใจสักหน่อยซิ La La Land (2016)
This is ice cream for bed-wetters.นี่มันเรื่องเล่าย้อมใจคนขี้ขลาด Logan (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ย้อมใจ[v.] (yømjai) EN: encourage ; embolden ; inspirit ; be animate ; hearten ; impel ; rouse ; cheer ; influence ; induce   

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top