Search result for

ยกธง

(19 entries)
(0.0116 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ยกธง-, *ยกธง*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ยกธง[V] surrender, See also: yield, give up, accept defeat, Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example: เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes: (สำนวน)
ยกธงขาว[V] surrender, See also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn. ยอมแพ้, Example: ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes: (ปาก)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกธงขาวก. ยอมแพ้.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is you waving a white flag at the world.มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลก Last Resort (2008)
So give up and go for the gold, my gold. Refresh.งั้นยกธงขาวซะ และไปหาทอง เอาใหม่นั้นทองของฉัน You've Got Yale! (2009)
You waved the white flag so soon.เธอยกธงขาวเร็วมาก The Grandfather (2009)
I gave up that game precisely so I don't have to face that kind dilemma.ผมยกธงขาวเรื่องนั้นแล้ว ผมไม่อยากอยู่ในสถานการณ์นั้นอีก The Dwarf in the Dirt (2009)
Nowadays, many male colleagues have been picking up the tab for me.ทุกวันนี้, เพื่อนร่วมงานผู้ชาย ยังยอมยกธงให้ฉัน. Shining Inheritance (2009)
Hell to the no. I pulled out when Stanford mentioned swans.ไม่ฮ่ะ ผมยอมยกธง ตั้งแต่สแตนฟอร์ดพูดถึงหงส์ Sex and the City 2 (2010)
It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory. As if he's going there to...มันเหมือนกับการยกธงขาว เดินเข้าสู่ดินแดนของศัตรู เหมือนเขากำลังจะเข้าไปที่นั่น... Episode #1.2 (2010)
Raising white flag and surrender.ยกธงขาว Episode #1.12 (2010)
I'm not asking you to throw down with him.ฉันไม่ได้ขอให้นายยกธงขาว Frontierland (2011)
It's a little late to be waving a white flag, don't you think?มันไม่สายไปหน่อยหรอที่จะยกธงขาวตอนนี้ คุณคิดว่าไง? Daddy Issues (2011)
There was nowhere to raise Dad's flags.มีที่ไหนที่จะยกธงของพ่อ From Up on Poppy Hill (2011)
Hoist the flag.ยกธงขึ้น Chuck Versus the Zoom (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยกธง[v. exp.] (yok thong) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat   FR: se rendre ; capituler
ยกธงขาว[v. exp.] (yok thong khāo) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up   FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner

English-Thai: Longdo Dictionary
wave the white flag(phrase) ยอมยกธงขาว ยอมแพ้ ยอมจำนน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
run up[PHRV] ยกธง, See also: ชักธง

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top