Search result for

พูดแทรก

(24 entries)
(0.015 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -พูดแทรก-, *พูดแทรก*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พูดแทรก[V] interrupt, See also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example: อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai definition: พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We have another piece of land for other dumping sites.อย่าพูดแทรก Gomorrah (2008)
- can i just interject something here?ผมขอพูดแทรกอะไร ตรงนี้หน่อยได้มั้้ย? Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
It's not the time for you to interfere like this!อย่าเพิ่งพูดแทรกตอนนี้ Episode #1.9 (2010)
Why do you keep butting in?ทำไมคุณถึงคอยพูดแทรกเราอยู่เรื่อย Episode #1.5 (2010)
You've just interrupted me again while I was admonishing you for interrupting me.เจ้าพึ่งทะลุกลางปล้องระหว่างข้าพูดอีกครั้ง ในขณะที่ข้ากำลังตักเตือนเจ้า เรื่องอย่าพูดแทรกผู้อื่นอยู่แท้ๆ Tooth Fairy (2010)
So next I'll chime in about how it affected our marriage, uh, starting with the, uh, the deceit, why we couldn't tell anyone.แล้วต่อไปฉันจะพูดแทรกขึ้นมาว่า มันผลกระทบ ต่อชีวิตคู่แต่งงานของเรามากแค่ไหน เอ่อ งั้นมาเริ่มตรงที่ Bullet Points (2011)
EXCUSE ME, MINISTER, I DON'T MEAN TO INTERRUPT,ขอโทษครับ ท่านรัฐมนตรี\ผมไม่อยากพูดแทรกแต่... Skyfall (2012)
Charlie, please don't interrupt. You know I hate that.อย่าพูดแทรกได้มั้ย รู้อยู่ว่าฉันไม่ชอบ The Perks of Being a Wallflower (2012)
Setup? He wanted you to heckle him?เตี๊ยม เขาอยากให้คุณพูดแทรก The But in the Joke (2012)
A luxury shoemaker. Don't interrupt.ช่างทำรองเท้า อย่าพูดแทรก Pizza Box (2013)
Keep your mouth shut. No more outbursts.สงบปากไว้ ไม่เอาพูดแทรกแล้ว The Laws of Gods and Men (2014)
I'm so sorry about interrupting you in group.ขอโทษนะคะที่พูดแทรกคุณตอนคุยกันในกลุ่ม The O.C. (2003)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bung in[PHRV] ขัดจังหวะ (คำไม่เป็นทางการ), See also: พูดแทรก
cut off[PHRV] ขัดจังหวะ, See also: พูดแทรก, ทำให้หยุดพูด, Syn. interrupt, intrude
chime in[PHRV] พูดแทรก, See also: พูดขัดจังหวะ
chip in[PHRV] พูดแทรก, See also: พูดขัดจังหวะ
edge in[PHRV] พูดแทรก, See also: แทรก
fling in[PHRV] พูดแทรก, See also: ขัดจังหวะ, Syn. put in
horn in[PHRV] ขัดจังหวะ, See also: พูดแทรก, เข้าร่วมโดยไม่ได้รับเชิญ, Syn. muscle in
interject[VT] อุทาน, See also: พูดแทรก, พูดสอดขึ้นมา, Syn. interpose
interject[VI] อุทาน, See also: พูดแทรก, พูดสอดขึ้นมา, Syn. interpose
interpolate[VT] พูดแทรก, See also: พูดสอดขึ้นมา, Syn. interpose, interrupt, interject, Ant. continue, maintain

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
chipper(ชิพ'เพอะ) {chippered,chippering,chippers} adj. ร่างเริง,อารมณ์ดี,เป็นสุข vi. พูดสอด,พูดแทรก,คุย,ส่งเสียงร้องจ๊อก ๆ ,พูดจ้อ n. เครื่องตัด,เครื่องสกัดสว่าน

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top