Search result for

พูดอ้อม

(32 entries)
(0.0122 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -พูดอ้อม-, *พูดอ้อม*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พูดอ้อม[V] beat around the bush, Syn. พูดวกวน, พูดอ้อมค้อม, Ant. พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา, Example: เรื่องบางเรื่องเราควรพูดอ้อมบ้างเพื่อรักษาน้ำใจผู้อื่น, Thai definition: พูดเรื่องอื่นก่อนที่จะวกมาพูดเรื่องที่ต้องการ
พูดอ้อมค้อม[V] periphrastically talk, See also: say indirectly, speak roundabout, Syn. พูดอ้อม, Example: เขาจะถามก็เกรงใจจึงพูดอ้อมค้อม เพื่ออยากจะทราบว่าหล่อนทำงานที่ไหน, Thai definition: พูดไม่ตรงไปตรงมา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล้อมแกล้มพูดอ้อมแอ้มพอให้ผ่านไป, พูดไม่สู้ชัดความเพื่อให้เสร็จไป, โดยปริยายหมายความว่า ทำพอให้ผ่าน ๆ ไป
กะล่อมกะแล่มพูดอ้อมแอ้มพอให้ผ่านไป, พูดไม่สู้ชัดความเพื่อให้เสร็จไป, โดยปริยายหมายความว่า ทำพอให้ผ่าน ๆ ไป

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Circumstantialพูดอ้อมค้อม [การแพทย์]
Circumstantialityพูดอ้อมค้อมวกวน,พูดวกไปเวียนมา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I say something diplomatic, you'll see through itถึงฉันจะพูดอ้อมค้อมไป นายก็คงเข้าใจ Bound (2009)
Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction.ที่เลนเนิร์ด พูดอ้อมค้อม อาจเพราะเกิดความผิดพลาด กับเรื่องบนเตียง The Jiminy Conjecture (2009)
I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation.ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อมนะคะ ตอนนี้ เพราะฉันอยากให้คุณเข้าใจถึง ความรุนแรงของสถานการณ์ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Stop dancing around it.หยุดพูดอ้อมค้อมซะทีเถอะ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Caballo sin Nombre (2010)
In case the lingo hasn't made it to the States.ถ้าเผื่อว่าผมพูดอ้อมไปหน่อย Pascal's Triangle Revisited (2010)
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran.โอเคครับ งั้นก็อย่าพูดอ้อมค้อมเลยนะครับ ยาย Letters to Juliet (2010)
Don't sugarcoat it.ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมหรอก Empire of the Son (2011)
Stop beating around the bush, Blake.เลิกพูดอ้อมค้อมได้แล้ว เบล้ค A Message Back (2011)
Boy, you really know how to butter a guy up for a favor.นายไม่รู้วิธีพูดอ้อมๆมั่งเลยรึไง BeeWare (2011)
Are you implying that she herself was unfaithful?คุณกำลังพูดอ้อมๆว่าเธอเป็นฝ่ายนอกใจ The But in the Joke (2012)
Implying? Hell, I'll say it directly.พูดอ้อมๆ บ้าซิผมพูดตรงๆเลย The But in the Joke (2012)
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY IN SPANISH)MEN [พูดอ้อมแอ้ม ในภาษาสเปน] 2 Guns (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
beat about the bush[IDM] พูดอ้อม, See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน
say something in a roundabout way[IDM] พูดอ้อมๆ, See also: พูดเป็นนัยๆ
mince[VT] พูดอ้อมค้อม, See also: พูดให้เบาบางลง, พูดอ้อมแอ้ม, Syn. alleviate, lessen
point at[PHRV] แนะอ้อม ๆ, See also: พูดอ้อมค้อม, Syn. hint at, point to
roundabout[ADJ] พูดอ้อมค้อม, Syn. indirect, Ant. direct

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
circumlocutionn. การพูดอ้อมค้อม,การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution
equivocate(อีควิฟ'โวเคท) vi. พูดอ้อมค้อม,พูดสองนัย, See also: equivocation n. ดู equivocator n. ดูequivocate equivocator n. ดูequivocate
mealy-mouthed(มี'ลีเมาธฺ,-เมาทฺ') adj. พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ ,ไม่พูดตรงไปตรงมา.
periphrase(เพอ'ริเฟรสฺ) vt.,vi. พูดอ้อมค้อม. n. =periphrasis (ดู)
periphrasis(พะริฟ'ฟระซิส) n.การพูดอ้อมค้อม,คำพูดอ้อมค้อ

English-Thai: Nontri Dictionary
equivocate(vi) พูดสองแง่สองง่าม,พูดกำกวม,พูดอ้อมค้อม,พูดสองนัย
equivocation(n) การพูดสองแง่สองง่าม,การพูดอ้อมค้อม,การพูดกำกวม
periphrase(n) การพูดเลี่ยง,การพูดอ้อมค้อม,การพูดหลบหลีก
periphrase(vi) พูดหลบหลีก,พูดเลี่ยง,พูดอ้อมค้อม

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top