Search result for

ฝ่าฟัน

(24 entries)
(0.0429 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ฝ่าฟัน-, *ฝ่าฟัน*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฝ่าฟัน    [V] fight against, See also: struggle, surmount one's difficulties, Syn. ต่อสู้, Example: เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคกันมากมายหลายอย่าง ในการที่จะสร้างพลังร่วมกัน, Thai definition: ต่อสู้กับความยากลำบาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฝ่าฟันก. ต่อสู้กับความยากลำบาก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
"You just gotta go through the fire, you know, a little longer.""พ่อต้องฝ่าฟันไปให้ได้ อดทนอีกหน่อย" Frost/Nixon (2008)
We didn't just go through everything we went through for no reason at all.การที่ราดั้นด้นฝ่าฟันทุกอย่าง จนมาถึงที่นี่ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
It has helped me through the years.มันช่วยผมฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆมาได้ Invictus (2009)
You need to endure this.ก็ต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้ The Breath (2009)
AND OUR CRAZY MOTHERS...เราฝ่าฟันมาด้วยกัน Valley Girls (2009)
Without having to go through all this crap.ไม่ต้องมาลำบากฝ่าฟันกับเรื่องบ้าๆพรรค์นี้ก็ได้ Advanced Criminal Law (2009)
We've had a greatjourney together.เราได้ฝ่าฟันร่วมกันมามาก RED (2010)
I'm struggling with it.ฉันต้องฝ่าฟันกับมันมาก Caregiver (2010)
That was the longest walk I think I've ever took in my life right there.มันเป็นการเดินฝ่าฟันที่ยาวนานที่สุด ในชีวิตผมเลย.. Peleliu Airfield (2010)
Could withstand anything.จะฝ่าฟันทุกสิ่งไปได้ The Unblairable Lightness of Being (2010)
It taught me what mattered, and it showed me I'm capable of tackling problems I never thought possible.โรงเรียนสอนฉัน ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องฝ่าฟันไปได้ แก้ปัญหาที่ฉันไม่เคยคิด ว่าจะผ่านไปได้ Goodbye Yellow Brick Road (2010)
I see everything that you've been through.ได้เห็นทุกอย่างที่คุณต้องฝ่าฟันมา The Flowers of War (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฝ่าฟัน[v.] (fāfan) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties   FR: se bagarrer ; lutter pour
ฝ่าฟันอุปสรรค[v. exp.] (fāfan uppasak) EN: overcome difficulties   FR: surmonter les difficultés

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
make through    [PHRV] ฝ่าฟัน, See also: ฝ่า, บุกบั่น, Syn. thread through
ride out    [PHRV] ฝ่าฟัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
strive(สไทรฟว) {strove/strived,striven/strived,striving,strives} vi. พยายามหนัก,มุ่งมั่น,ฝ่าฟัน,ดิ้นรน,ต่อสู้,แข่งขัน., See also: striver n. strivingly adv., Syn. apply,try,attempt

English-Thai: Nontri Dictionary
forge(vi) ฝ่าฟัน,บุกบั่น,ก้าวไปข้างหน้า
strive(vi) มุ่งมั่น,พยายาม,ต่อสู้,ดิ้นรน,ฝ่าฟัน
struggle(vi) ต่อสู้,ดิ้นรน,ฝ่าฟัน,แข่งขัน,ตะเกียกตะกาย

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
乗り越える[のりこえる, norikoeru] Thai: ฝ่าฟัน(อุปสรรค) English: to surmount
乗り切る[のりきる, norikiru] Thai: ฝ่าฟันข้ามอุปสรรค English: to weather

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top